Муслим Магомаев — Благословляю вас, леса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Благословляю вас, леса" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Благословляю вас, леса,
Долины, нивы, горы, воды,
Благословляю я свободу
И голубые небеса!
И посох мой благословляю,
И эту бедную суму,
И степь от краю и до краю,
И солнца свет, и ночи тьму,
И одинокую тропинку,
По коей, нищий, я иду,
И в поле каждую былинку,
И в небе каждую звезду!
О. если б мог всю жизнь смешать я,
Всю душу вместе с вами слить!
О, если б мог в свои объятья
Я вас, враги, друзья и братья,
И всю природу, и всю природу В мои объятья заключить!
Songtekstvertaling
Ik zegen je, Lesa.,
Valleien, velden, bergen, wateren,
Ik zegen de Vrijheid.
En blauwe lucht!
En ik zegen mijn staf,
En deze arme zak,
En de steppe van rand tot rand,
Bij het licht van de zon en de nachten van de duisternis.,
En een eenzaam pad,
Trouwens, een bedelaar, ik ga,
En in het veld elk grassprietje,
En elke ster in de lucht!
A. Als ik mijn hele leven samen kon mengen,
Mijn hele ziel met jou te fuseren!
Kon ik je maar in mijn armen nemen.
Ik hou van je, vijanden, vrienden en broers.,
En alle natuur, en alle natuur in mijn armen om te omvatten!