Муслим Магомаев — Ария Фигаро songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ария Фигаро" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Распростись ты с духами, с помадой,
Со стихами, с ночной серенадой.
Ты забудь про веночки, цветочки,
Про шёлковые ленты забудь,
Про шёлковые ленты забудь.
Распростись ты с кружевами
И с венками, и с цветами,
С помадой, с духами.
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Будешь воином суровым
И усатым, и здоровым,
С острой саблей, с медной каской
И со шпорой, и с тюрбаном,
С лютым видом, с пустым карманом,
Чести много, а денег мало,
А денег мало, а денег мало.
Вместо пляски очень скоро
Марш начнётся через горы,
Чрез леса и чрез долины
И болота, и равнины.
Вместо песенок тромбоны,
Барабаны, бомбардоны
Разревутся на все тоны,
Разнесутся далеко.
Распростись ты с кружевами,
Распростись ты c цветами,
Распростись со стихами,
Распростись с помадой, с духами.
Я скажу тебе без лести —
Ты способен воевать.
Так спеши на поле чести
Славы воинской искать.
Songtekstvertaling
Frisky krullende jongen, verliefd op
Adonis, verleid door de streling van een vrouw,
Het is niet genoeg om te draaien en te draaien.,
Is het geen tijd om een man te zijn?
Zeg maar dag tegen parfum en lippenstift.,
Met gedichten, met een nachtelijke Serenade.
Je vergeet kransen, bloemen,
Vergeet de zijden linten.,
Vergeet de zijden linten.
Zeg maar dag tegen de kant.
En met kransen en bloemen,
Met lippenstift, met parfum.
Frisky krullende jongen, verliefd op
Adonis, verleid door de streling van een vrouw,
Het is niet genoeg om te draaien en te draaien.,
Is het geen tijd om een man te zijn?,
Het is niet genoeg om te draaien en te draaien.,
Is het geen tijd om een man te zijn?
Je zult een harde krijger zijn.
Zowel mustachioed als gezond,
Met een scherp sabel, met een koperen helm
En met een spoor en een tulband,
Met een felle blik, met een lege zak,
Er is veel eer, maar niet genoeg geld.,
En geld is niet genoeg, en geld is niet genoeg.
In plaats van snel te dansen.
De Mars begint over de bergen.,
Door bossen en door valleien
En moerassen en vlakten.
Trombones in plaats van liedjes,
Trommels, Microfoons
Ze zullen in tranen uitbarsten in alle tonen,
Ze zullen zich ver verspreiden.
Zeg vaarwel tegen de kant.,
Zeg maar dag tegen de bloemen.,
Neem afscheid van je gedichten.,
Zeg maar dag tegen lippenstift en parfum.
Ik zeg het je zonder vleierij. —
Je bent in staat om te vechten.
Dus haast je naar het veld van eer
Glory military seek.