Muskelkater — Mich kennt keine Sau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mich kennt keine Sau" van Muskelkater.
Songteksten
Auf unserem Bummel durch die stadtbekannten Kneipen
sind wir endlich in der Unschein-Bar angekommen.
Das ist nämlich unser Getränkefachgeschäft!
Und wieder ist es das alte Lied:
Eine Nacht wie jede andere
außer Tresen nix gewesen
hier fühlen wie uns wohl
nach dem Motto: Sehen und übersehen werden.
Alle kenn’die Ottifanten aus dem Friesenland
Alf und steffi werden an der Nase erkannt.
Jeder kennt Frau Bergers Nummer mit der Liebestour
und die Fürstin Gloria mit ihrer Punkfrisur.
Auch Batmann und J.R. kennt jeder
das ist klar
nur mich
mein Gott
mich kennt man nicht
ich bin wie unsichtbar.
Mich kennt keine Sau
von Kiel bis Oberammergau
ich bin zu unscheinbar
ja so gut wie gar nicht da.
Mich kennt keine Sau
auch wenn ich auf die pauke hau'.
und tu ich so als wär'ich wer
schaut keiner zu mir her.
Wim und Wum und Wendelin
die kennt man ganz genau
einmal Bum-Bum mit uns Boris
das träumt jede Frau.
Schwarzenegger und auch Rambo hauen alles platt
und der Blonde Hans räumt bei der Hitparade ab.
Nur ich seh’ganz alt aus
bin nur 'ne graue Maus
und darum zieh’ich morgen aus der Lindenstraße aus.
Mich kennt keine Sau
von Kiel bis Oberammergau
Jeder Depp macht heut Karriere und wird prominent
ich hab’Abi und 'ne Lehre
doch den Trend verpennt.
Jetzt dreh’ich den Spieß mal um ich hab’die Faxen dick
ich bleib’so wie ich bin und gehe in die Politik.
Dann dreh’ich’s schnell so hin
daß ich Minister bin
schon kennt man mich
ich komm groß raus und bade im Applaus.
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
und mir wird sonnenklar: Ja nun bin ich doch ein Star.
Mich mag jede Sau
auch wenn ich gold’ne Löffel klau'
ich sitz’in Bonn — wat kost’die Welt — ich leb’vom steuergeld.
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
Songtekstvertaling
Op onze wandeling door de beroemde pubs van de stad
we zijn eindelijk bij de onopvallende Bar aangekomen.
Dit is onze drankhandel.
En weer is het het oude liedje:
Een nacht als elke andere
behalve counter Nix
het voelt alsof we hier zijn.
volgens het Motto: zie en laat je over het hoofd zien.
Iedereen kent de Ottomanen uit het Friesenland
Alf en steffi worden herkend door de neus.
Iedereen kent Mrs. Berger ' s nummer met de Love tour.
en de prinses Gloria, met haar punk kapsel.
Iedereen kent Batmann en J. R.
dat is duidelijk.
alleen ik.
mijn God.
je kent me niet.
Ik ben onzichtbaar.
Me kent geen Sau
van Kiel naar Oberammergau
Ik ben te onopvallend.
ja, bijna niet.
Me kent geen Sau
zelfs als ik de timpani raak.
en ik doe alsof ik wie ben.
niemand kijkt naar me.
Wim en Wum en Wendelin
je kent ze heel goed.
eens Bum-Bum met ons Boris
elke vrouw droomt dat.
Schwarzenegger en Rambo versloegen alles plat.
en de Blonde Hans vertrekt bij de hitparade.
Alleen zie ik er heel oud uit.
Ik ben maar een grijze muis.
en daarom verhuis ik morgen uit Lindenstraße.
Me kent geen Sau
van Kiel naar Oberammergau
Elke Depp maakt vandaag een carrière en wordt prominent
Ik heb Abi en een opleiding.
maar de Trend ontbreekt.
Nu draai ik het spit om Ik heb de faxen dik
Ik blijf zoals ik ben en ga in de politiek.
Dan draai ik het snel zo
dat ik Minister ben.
je kent me.
Ik kom groot naar buiten en bad in applaus.
Nu kent elke zeug me.
van Kiel naar Oberammergau
en het wordt me duidelijk: ja, nu ben ik een ster.
Ik hou van elke zeug.
zelfs als ik goud Steel 'ne lepel'
Ik ben gevestigd in Bonn-wat kost ' die Welt-ik leef van belastinggeld.
Nu kent elke zeug me.
van Kiel naar Oberammergau
Nu kent elke zeug me.
van Kiel naar Oberammergau