Musiq — Seventeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seventeen" van Musiq.
Songteksten
Five foot seven with light green eyes
Body built like a woman over twenty-five
Plus she push the whip that the average women couldn’t get
Less she worked about two nine to five’s
Girly played the game just a little too mature
She damn near had everything I was looking for
But things seemed shady
When I asked my lady to meet at the club
She had trouble at the door
That’s when I found out that
(Ohh)
She was only seventeen years old
And I couldn’t see her no more
(Ohh)
I ain’t tryin to see myself locked up For knockin up some young joan
(Ohh)
How could I explain this situation to my family
And all of my boys
(Ohh)
I’m sorry shorty
But you’ve got to get gone
Yeah
I tried to cut her off
But she wasn’t having it She kept telling me her age didn’t mean sh--
And that’s when she started to cry
Baby I need you in my life
And without you I just couldn’t handle it So what’s a brother to do
(Ohh)
Either way I lose
(So)
I could just say my piece
Or piss off her peace
And talk it out with the boys in blue
Cause when it comes down to it
(Ohh)
She was just seventeen years old
And I was dead wrong from the door
(Ohh)
(Dial tone)
(Keypad being dialed)
(Line rings)
(Automated voice)
--Welcome to your voice messaging service.
To enter your mailbox, press *. (Beep) First message --
(Female voice)
Yo, how you doin'? Call me when you get this.
(Beep) --Mess…-- (Beep)
(Female voice)
Yo, what’s goin' on? I called you earlier.
I guess you aint get my message.
But when you get this, hit me back, aiight? Bye.
--To repeat.-- (Beep) --Mess.-- (Beep)
(Female voice)
Hey! What got some b*tch over there or sump’in?
Can’t pick up your phone. I been calling you and
tryin' to speak to you and you still don’t answer the phone.
--To repeat…-- (Beep) (Beep)
(Female voice)
See, you trying to play somebody.
As though I won’t have to bring my n*ggas over there,
to kick ya ass! Ya think somebody playin' with ya ass.
Ya don’t…ya don’t return my calls. This is it.
--To repeat this…-- (Beep) --Mess…-- (Beep)
(Fade out)
Songtekstvertaling
1 meter 80 met lichtgroene ogen
Lichaam gebouwd als een vrouw ouder dan 25
Plus ze duwt de zweep die de gemiddelde vrouwen niet konden krijgen
Minder dat ze ongeveer twee negen tot vijf werkte.
Girly speelde het spel gewoon een beetje te volwassen
Ze had bijna alles wat ik zocht.
Maar het leek verdacht.
Toen ik mijn dame vroeg om te ontmoeten in de club
Ze had problemen bij de deur.
Toen kwam ik erachter dat
(Ohh)
Ze was pas zeventien.
En ik kon haar niet meer zien.
(Ohh)
Ik wil mezelf niet opsluiten omdat ik een jonge joan zwanger heb gemaakt.
(Ohh)
Hoe kan ik deze situatie uitleggen aan mijn familie?
En al mijn jongens
(Ohh)
Het spijt me, kleintje.
Maar je moet weg.
Ja.
Ik probeerde haar af te snijden.
Maar ze had het niet. ze bleef maar zeggen dat haar leeftijd niet betekende:--
En toen begon ze te huilen.
Schatje, Ik heb je nodig in mijn leven.
En zonder jou kon ik het niet aan, dus wat moet Ik doen?
(Ohh)
Hoe dan ook, ik verlies.
(Dus)
Ik kan mijn zegje doen.
Of haar vrede kwaad maken.
En praat het uit met de jongens in het blauw
Want als het erop aankomt
(Ohh)
Ze was pas zeventien.
En ik had het helemaal mis vanaf de deur.
(Ohh)
(Kiestoon)
(Toetsenbord wordt gedraaid)
(Lijn ringen)
(Geautomatiseerde stem))
-- Welkom bij uw voicemail.
Om uw mailbox in te voeren, druk op *. Eerste bericht --
(Vrouwenstem)
Hoe gaat het? Bel me als je dit hoort.
Mess...)
(Vrouwenstem)
Wat is er aan de hand? Ik heb je eerder gebeld.
Ik denk dat je mijn bericht niet begrijpt.
Maar als je dit hoort, bel me dan terug, oké? Afscheid.
--Herhalen.-- (Beep) --Mess.-- (Pieptoon)
(Vrouwenstem)
Hey! Wat heb je daar?
Ik kan je telefoon niet opnemen. Ik heb je gebeld.
ik probeer met je te praten en je neemt nog steeds de telefoon niet op.
-Om te herhalen ... )
(Vrouwenstem)
Je probeert iemand te bespelen.
Alsof ik mijn n*ggas daar niet heen hoef te brengen.,
om je in elkaar te slaan! Je denkt dat iemand met je kont speelt.
Je belt me niet terug. Dit is het.
-Om dit te herhalen...)
(Uitfaden)