Murubutu — L'uomo che non dimenticava nulla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'uomo che non dimenticava nulla" van Murubutu.
Songteksten
Sentiva piovere
Tutto il giorno, oh, ma tutto il giorno
Solo gocce di ricordi sommergevano il suo mondo, poi
Bagnavano le strade su cui passano i pensieri
Niente oggi né domani: per lui solo i sentieri di ieri
A chi chiedeva: «Non dimentichi mai niente?»
Rispondeva: «La mia mente si ricorda tutto e sempre»
E chi mi studia in superficie cerca tare nella psiche
E scopre un uomo che ricorda serie da sessanta cifre
Io non colmo alcune lacune, curo e accumulo acume
La mia mente ha dune e lagune, non zone cupe ed oscure
Vedo forme e figure buie alla luce di un lume e di lune
Ho racconti e ricordi raccolti a colpi di scure
Era l’uomo sopra il trono del suo regno ipermnesico
Era lui il nuovo uomo dell’impero Sovietico
Chi studiava il suo «io» ne sfidava l’oblio
Ecco l’uomo che ha più storia e più memoria di Dio
Risuonava un suono solo solo quando stava solo
Poi i ricordi come sfondi riemergevano dal suolo
Da sotto stimolo, un assolo libero
Il futuro era il passato ma non per ossimoro
Ma un giorno di festa, fuori dalla finestra
Sentì un suono d’orchestra, forse quella di Dresda
Poi fu un vuoto distratto e uno scatto di testa
Poi fu nebbia d’un tratto ed un ritratto in seppia
E poi nient’altro
Che a dirlo sembra nulla e invece è tanto
Forse tutto
Ora la pioggia si blocca e lui sta all’asciutto
Chi ha memoria così lunga, parte fin dalla culla
E ricorda ogni gioia ma pure ogni storia brutta
E la porta dell’oblio, quando bussa rimane chiusa
Elusa così ogni scusa, esclusa ogni via di fuga
Resta ostaggio, di nomi e di facce, di voci e tracce
E resta il fatto, che per affrontarle serve coraggio
No, non c'è montaggio, né taglio, né selezione né stacco
Vede l’oltraggio, lo sbaglio, l’esitazione, lo smacco
Tace in scacco, preda di quel miraggio
Di cui, basta un assaggio per fare di un saggio un pazzo
In pasto dei momenti andati, datati, dati per morti da molti
Ma non da lui, lui non li ha mai sepolti i ricordi
Li ha raccolti e nascosti dietro i suoi occhi
È solo come un elefante in un mondo di pesci rossi
Poi quel giorno di festa con l’orchestra alla finestra
Nube pesta sulla testa era pronto per la tempesta e invece
Silenzio e quiete
L’uomo si chiede: «Cosa succede?»
E poi capisce di colpo come Archimede
È così, che mi cambia la vita in questa domenica
È così, che si sente la gente quando dimentica
E così in comunione con le altre persone cambia espressione
Illuminato come da un raggio di sole
Songtekstvertaling
Het voelde als regen.
De hele dag, Oh, maar de hele dag
Alleen druppels herinneringen ondergedompeld in zijn wereld, dan
Ze bevochtigen de straten waarop gedachten passeren
Niets vandaag of morgen: voor hem alleen de paden van gisteren
Hij zei: "Vergeet je nooit iets?»
Hij zei: "mijn Geest herinnert zich alles en altijd»
En zij die mij bestuderen aan het oppervlak zoeken tare in de psyche.
En ontdekt een man die zich 60-cijferige series herinnert.
Ik vul geen hiaten, genees en accumuleer geen acumen.
Mijn geest heeft duinen en lagunes, niet donkere en donkere gebieden.
Ik zie donkere vormen en figuren in het licht van een licht en manen
Ik heb verhalen en herinneringen verzameld in het donker
Hij was de man boven de troon van zijn hypermnesiaanse Koninkrijk.
Hij was de nieuwe man van het Sovjetrijk.
Zij die hun " Ik " bestudeerd hebben, daagden hun vergetelheid uit.
Hier is de man die meer geschiedenis en geheugen heeft dan God.
Hij klonk alleen als hij alleen was.
Toen kwamen de herinneringen boven water.
Van onder stimulus, een vrije solo
De toekomst was het verleden, maar niet voor oxymoron.
Maar een feestelijke dag, uit het raam
Hij hoorde een orkestraal geluid, misschien dat van Dresden.
Toen was er een verstrooide leegte en een klap van zijn hoofd.
Toen was het opeens mist en een foto van sepia.
En dan niets anders.
Dat te zeggen het lijkt niets en in plaats daarvan is het zo veel
Misschien alles.
Nu bevriest de regen en blijft hij droog.
Wie heeft zo ' n lang geheugen, bladeren uit de wieg
En onthoud elke vreugde maar ook elk lelijk verhaal
En de deur van vergetelheid, als hij klopt, blijft gesloten.
Dus ontwijkt elk excuus, met uitzondering van elke ontsnappingsroute
Gijzeling, namen en gezichten, stemmen en sporen
En het feit blijft, om ze onder ogen te komen heb je moed nodig.
Nee, er is geen montage, geen snijden, geen selectie of onthechting
Hij ziet de woede, de fout, de aarzeling, de klap.
Hou je kop in toom, ten prooi aan die Luchtspiegeling.
Waarvan één smaak genoeg is om een wijs man gek te maken.
In de maaltijd van Gone moments, gedateerd, gegeven voor dood door velen
Maar niet van hem, hij heeft nooit de herinneringen begraven.
Hij verzamelde ze en verborg zich achter zijn ogen.
Het is net een olifant in een wereld van goudvissen.
Dan die feestelijke dag met het orkest bij het raam
De wolk Pesa op zijn hoofd was klaar voor de storm en in plaats daarvan
Stilte en stilte
De man vraagt zich af: "wat gebeurt er?»
En dan begrijpt hij opeens hoe Archimedes
Zo verandert mijn leven deze zondag.
Zo voelen mensen zich als ze het vergeten.
En dus in gemeenschap met andere mensen verandert expressie
Verlicht als door een zonnestraal