Murs — Yesterday & Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday & Today" van Murs.
Songteksten
I ain’t, I ain’t, I ain’t getting out of bed today
9 to 5 to survive, theres gotta be a better way
Waking up early to punch in the clock
How I look, a grown man with my lunch in a box
But my kids need socks and shoes, I’m walking through
The office, boss yelling «Who you talkin to?»
Dont you know on the streets I woulda- nevermind
The past is the past, I gotta leave it behind
But man, back on the block I was a bonafide hustler
Spot popping off until the police rushed us Handcuffed us, I thought I was gone
Coulda cried, thinking I’d miss my son being born
But I was blessed, beat the case, now I’m tryna reform
But these white folks, make it so hard to move on You gotta, jump through hoops, anger management coups
But the fact I’m still standing here today is proof that…
(Yesterday I) Felt the most hated
I thought I couldn’t take it, they said I couldn’t make it
(And today I’m) Feelin' brand new
I got nothin' to lose, I’m bout to make moves
(Yesterday I) Felt the most hated
I thought I couldn’t take it, I fought until I made it
(And today I’m) Feelin' brand new
I got nothin' to lose, get out my way move
On to the next, it was all about sex
When I first met my little baby girl Anette
shee was standing at the bus stop, sucking on a lolli-pop
Eyes collard green, lean, thicker then a pork chop
Stop- cause I don’t eat swine
But this girl was so divine that I had to make her mine
Called her phone a few times, she thought I was funny
Fell for it like a dummy, it was all for the money
Gyeah… growing up in the hood
You would think Id understand, but I never understood
Why she really came around, when my dough wasnt good
Now you could call it puppy love cause I got dogged out
Now on all my note books I got her name crossed out
But she lost out, I just lost profit, when she left me in cold
Heart broke like like my pockets and…
You know them days you just got the blues
All stressed and depressed from just watchin the news
No matter what good you do it seems you always get screwed
Got you caught up in your feelings now you off in the mood
Shake that attitude and do what you can
Set a couple goals follow through with your plans
Time waits for no man and tomorrows not promised
So if shes still alive shoot a call to your momma
Cause the fighting and the drama, its just not worth it Nobodys perfect, ain’t none of us worthless
We all got a place, and we all got a purpose
Now I’m not taking y’all to sunday service
But ya clap your hands as you stand up and work it Like your grandmama used to do that fan down at worship
Spread it, pop it, and wave it in my face
Put your hands around your waist, let me ride to the bass like…
Songtekstvertaling
Ik kom vandaag niet uit bed.
9 tot 5 om te overleven, moet er een betere manier zijn.
Vroeg wakker worden om de klok in te drukken
Hoe zie ik eruit, een volwassen man met mijn lunch in een doos
Maar mijn kinderen hebben sokken en schoenen nodig.
Het kantoor, de baas roept: "tegen wie heb je het?»
Weet je niet dat ik op straat nooit zou willen
Het verleden is het verleden, Ik moet het achter me laten.
Maar man, terug in de straat was ik een bonafide hustler
Ik dacht dat ik weg was.
Je had kunnen huilen, denkend dat ik mijn zoon zou missen.
Maar ik was gezegend, versloeg de zaak, nu ben ik tryna reform
Maar deze blanken, maken het zo moeilijk om verder te gaan je moet door hoepels springen, woedebeheersing hoepels
Maar het feit dat ik hier vandaag nog sta is het bewijs dat…
(Gisteren I) voelde de meest gehate
Ik dacht dat ik het niet aankon, ze zeiden dat ik niet kon komen.
En vandaag voel ik me gloednieuw
Ik heb niets te verliezen, Ik sta op het punt stappen te zetten.
(Gisteren I) voelde de meest gehate
Ik dacht dat ik het niet aankon, ik vocht tot ik het haalde.
En vandaag voel ik me gloednieuw
Ik heb niets te verliezen.
Op naar de volgende, het ging allemaal over seks
Toen ik voor het eerst mijn kleine meisje Anette ontmoette
shee stond bij de bushalte, zuigend op een lolli-pop
Ogen botsen groen, mager, dikker dan een karbonade
Stop, want ik eet geen varkens.
Maar dit meisje was zo goddelijk dat ik haar van mij moest maken.
Ze belde haar een paar keer, ze dacht dat ik grappig was.
Het was allemaal voor het geld.
Gyeah ... opgroeien in de buurt
Je zou denken dat ik het begrijp, maar ik heb het nooit begrepen.
Waarom ze echt kwam, toen mijn geld niet goed was
Nu kun je het puppy liefde noemen want ik ben uitgeteld
In al mijn boeken heb ik haar naam doorgestreept.
Maar ze verloor, ik verloor gewoon winst, toen ze me in de kou liet staan.
Hart brak als mijn zakken en…
Je kent die dagen, je hebt de blues.
Gestrest en depressief van het nieuws.
Het maakt niet uit wat goed je doet het lijkt erop dat je altijd genaaid wordt
Ik heb je gevangen in je gevoelens nu ben je in de stemming
Schud die houding en doe wat je kunt.
Stel een paar doelen door te zetten met uw plannen
De tijd wacht op niemand en morgen niet beloofd
Dus als ze nog leeft, bel dan je moeder.
Want het vechten en het drama, het is het gewoon niet waard Nobodys perfect, is niemand van ons waardeloos
We hebben allemaal een plek, en we hebben allemaal een doel.
Ik neem jullie niet mee naar de zondagsdienst.
Maar je klapt in je handen als je opstaat en het doet zoals je oma dat deed bij aanbidding.
Spreid het en zwaai het in mijn gezicht.
Doe je handen om je middel, laat me naar de bas rijden zoals ... …