Murs — Transitionz Az a Ridah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transitionz Az a Ridah" van Murs.
Songteksten
I won’t deny ya, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me!
Me, personally, I shop illegally
All you ladies out there c’mon, cause whatever, don’t front!
Y’know you them like them ridahz! (SHOW YO LOVE!)
(Give it up) Now I heard that heaven is a halfpipe
Well, that’s only half-right
You’ll have to skate vert to find your heaven on this earth
You could skate a parking lot and see it all for what it’s worth
Heelflip — 12 stairs, and still recieve your share
Hardware to the wood, no risers at all
On the low life skating before the blegals got involved
Now they got, platnum chains to match they rangs
Understand I’m not hatin, I’m just sayin' that is strange —
That Hosoi’s locked up, Tony Hawk’s got a game
Although, everything’s changed, I still love it the same
Sixteen years later, still doin my thang
This go out to all my ridahz who, don’t gangbang
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin magic, weekend havoc in yo' local parking lots
Now let’s RIDE (Fo' them 15-stair, no slides)
Let’s RIDE (For the homeys pullin airs backside)
Let’s RIDE (Ol' skool, Dogtown, Bert Slide)
Let’s RIDE (For everytime you bailed, but got back up and tried)
Now I first startin skatin back in 1986 (WHOO!)
And I still can’t land a motherfuckin kickflip (I know that)
I just like to ride, kickturn, carve the bowl
And my most impressive flatland trick? Ollie the road
Though I’m not outta control, it’s good for my soul
To go out and test my limits — no coach, no scrimmage
One of the few sports in life that promotes independence
So this is my ode, to everyone who roll
Two trucks and four wheels, those who ride everyday
To develop more skills, and there sure ain’t thang in pain
Seven plaza woodgrain, do the same trick for weeks
'Til it drives you insane (AHHH-RGH!)
But when you land that trick, it’s spritual bliss (Hummmmmm…)
When the vinyl meets the asphalt
Attempted it for weeks, you’ve been workin yo' ASS OFF!
And it’s not about a girl, or some props for your boys
You do it fo' yourself and that sense of inner joy
Now you could ride for fun, flow, am, or pro (shit, I’m a pro)
It’s like underground rap — it’s not about dat dough!
Although it is nice to make loot at what you love
Said by me and James Craig (Whaddup?) talkin' life over grub
Or me and G-Mo's hosted outside the club
And if they don’t let you wear yo' skate shoes, then FUCK them scrubs!
Look, I don’t play ball or, organized sports
Catch me at the skate park, in some boarder-type shorts
It’s a quarterpipe sport, skate is sorta like H.O.R.S.E.
And we don’t fear pain, it’s a door to life source
And we could make our own fun, we don’t, gotta find a court
It’s as plain as this, we could skate a drainage ditch!
Ride with the homeys, pull the insane and shit
That’ll never get filled, but still it makes you feel
Like a hundred thousand dollas when you hear yo' boys holla (WHOOO!)
And this is dedicated to my skateboard scholars
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, weekend havoc in yo local parking lots
Now let’s RIDE!
Now on the real kno', we’ll take a moment
To say, «Rest In Peace"to all ya favorite skate spots…
Like E.M.B… Lovepark…
Moment of silence…
Rest in peace, Kenan Milton…
Keep ridin…
Songtekstvertaling
Ik zal je niet ontkennen, ik ben een echte ridah
Je wilt niet met me sollen!
Ik, persoonlijk, Ik winkel illegaal.
Kom op, dames.
Je weet dat ze van ridahz houden. (SHOW YO LOVE!)
Nu heb ik gehoord dat de hemel een halfpipe is.
Dat is maar half goed.
Je zult vert moeten schaatsen om je hemel op deze aarde te vinden.
Je kunt op een parkeerplaats skaten en het allemaal zien voor wat het waard is.
Heflip-12 trappen, en nog steeds ontvangen uw deel
Hardware aan het hout, helemaal geen Rangers
Op het schaatsen voor de blegalen zich ermee bemoeiden.
Nu hebben ze platnum kettingen die overeenkomen met de rang.
Ik ben niet hatin, Ik zeg alleen dat het vreemd is. —
Die Hosoi is opgesloten, Tony Hawk heeft een spel.
Hoewel, alles is veranderd, Ik hou er nog steeds van.
Zestien jaar later, nog steeds bezig met mijn ding
Dit gaat naar al mijn ridahz die, niet gangbang
Het was zo leuk, we reden van de politie op de plekjes.
Makin magic, weekend havoc in yo lokale parkeerplaatsen
Laten we nu rijden (voor hen 15-trap, geen dia ' s)
Laten we gaan.)
Laten we gaan.)
Laten we gaan rijden (voor elke keer dat je er vandoor ging, maar weer op stond en probeerde)
Nu begin ik voor het eerst skatin in 1986 (WHOO!)
En ik kan nog steeds geen kickflip landen.)
Ik hou gewoon van rijden, schoppen, kerven van de kom
En mijn meest indrukwekkende flatland Truc? Ollie the road
Al ben ik niet onbeheersbaar, het is goed voor mijn ziel.
Om mijn grenzen te testen-geen coach, geen scrimmage
Een van de weinige sporten in het leven die de onafhankelijkheid bevordert
Dus dit is mijn ode, voor iedereen die rolt
Twee vrachtwagens en vier wielen, degenen die elke dag rijden
Om meer vaardigheden te ontwikkelen, en er is zeker geen thang in pijn
Seven plaza woodgrain, doe dezelfde truc voor weken
Tot het je gek maakt.)
Maar als je met die truc komt, is het geestelijke gelukzaligheid.…)
Als het vinyl het asfalt ontmoet
Dat heb je al weken geprobeerd.
En het gaat niet om een meisje, of wat rekwisieten voor je jongens.
Je doet het voor jezelf en dat gevoel van innerlijke vreugde
Nu kun je rijden voor plezier, flow, am, of pro (shit, ik ben een pro)
Het is als ondergrondse rap-het gaat niet om dat dough!
Hoewel het leuk is om te plunderen waar je van houdt
Zei Door mij en James Craig (Wat is er? talkin ' life over grub
Of G-Mo en ik worden gehost buiten de club.
En als ze je je skateschoenen niet laten dragen, neuk ze dan.
Ik speel geen bal of georganiseerde sport.
Zie me in het skatepark, in een soort boarder-achtige shorts
Het is een kwartpipe sport, skate is een beetje als H. O. R. S. E.
En we zijn niet bang voor pijn, het is een deur naar leven.
En we kunnen ons eigen plezier maken, dat doen we niet, we moeten een rechtbank vinden
Het is zo duidelijk als dit, We kunnen skaten over een drainage greppel!
Rijd met de homeys, trek de krankzinnigen en shit
Dat zal nooit gevuld worden, maar toch geeft het je het gevoel
Als honderdduizend dollas als je je jongens hoort roepen.)
En dit is opgedragen aan mijn skateboard geleerden.
Het was zo leuk, we reden van de politie op de plekjes.
Makin ' magic, weekend havoc in yo lokale parkeerplaatsen
Laten we nu rijden!
Nu op de echte kno, we nemen een moment
Om te zeggen, "rust in vrede"op al jullie favoriete skate plekken…
Zoals E. M. B. Lovepark.…
Moment van stilte…
Rust in vrede, Kenan Milton…
Hou ridin tegen.…