Murs — The Night Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Before" van Murs.
Songteksten
Now some claim gangsta rap’s the CNN of the streets
But it’s used as an excuse to pretend over beats
So I’ma lend my speech to all within my reach
To tell what really goes on from cells to the streets
Now in LA as you know there’s a war going on And it’s been going on since before I was born
Though the undisputed origin has yet to be formed
It all used to boil down to the red and the blue
But that got fucked up as the many led the few
Now there’s bloods killin' bloods and crips killin' crips
That’s niggas killin' niggas they play kickball with
It ain’t as simple as it was way back in '86
Let me give an example of some ol' MURS shit
My sect of mid-city is livin' on the edge
Cuz there’s four gangs at war and none of them wear red
Any new car or face could mean bloodshed
Which led to the other night, I’m in my girl’s Bug, right
I’m bout to hit the block to see who’s chillin' on the spot outside
When I put it in park, the homey got a SK aimed at my ride
So I step out slowly, 'body no one fear
He yells, that’s Murs I see his beard from here
But I told this whole story just to make things clear
So it don’t seem weird when I tell ya this here
Last night I almost got shot on my block
Not the block where I live at, the block where I chill at Where I keep it real at, and used to pack steel
At times I feel it’s the spot I’ll get killed at Now in the entertainment industry they have sweeps weeks
But it’s Thursday in my hood when they sweep them streets
A whole fleet of the task that they simply call CRASH
That’s Community Resources Against Street Hoodlums
If anyone should ask what the acronym reflects
Put into effect to try to keep the gangs in check
Now they’re just another gang out bangin' they set
Known for stirring up some shit when your hood is at peace
The only pig I know dying to create beef
But let me get on with my story so that all of y’all can peep
Once again I’m on my block right, known as Cloverdale
Playin' 2K2 while I’m talkin' on my cell well
While I’m inside eyes glued to the screen
CRASH rolls on my homies with the Thursday routine
What’s your name, where you goin', where you been, where you from
We say the same thing while they just play dumb
We don’t gang-bang we got J-O-B's
Still they make 'em turn around and get down on they knees
Me, I’m screamin' in the house I just won by three
So when I run out on the porch to tell the homies come and see
I see 'em on the ground and I’m like, god damn
Plus I got this black Nextel phone in my hand
They both yell freeze, guns aimed at me And even though I drop my phone it’s plain to see
It was a 2 month tour that ended in Japan
So the first day back I had to spend it with my fam
That night I was goin' down to holler at my folks
Have a few beers, smoke, and share a few jokes so To the block I bail but when I got to the dale
Everybody’s on the porch lookin' distraught as hell
They start to tell me on how some fools from the other side
just tried to kill T, he don’t fuck with nobody
Just be mindin' his biz
So you have to understand what an explosive situation this Terry thing is My nigga never gang-banged a day in his life so Fuckin' with him is not a way to earn stripes
But a way to get wiped off the motherfuckin' planet
I don’t claim to be a killer with a heart made of granite
But try to kill my best friend and it’s on goddammit
I had the big homey roll me over to my place
So I could pick up this nine I kept just in case
of some shit like this, a box of hollow-tips
I slipped back to the block with the heat in my hand
We sat up in the house loadin' guns, makin' plans
They asked me was it stolen, and why I never told 'em
Nobody in the hood ever knew that I was holdin'
I told 'em I forgot but I did it on purpose
So they wouldn’t ask to borrow it to go and do dirt with
Now we locked and loaded and about to hit the streets
When we look to the corner there’s a Jeep tryin' to creep
With its headlights off, we all leap for cover
They start to let off — now how does this sound?
When I hit the deck, my pistol hits the ground
So the homey picked it up and let off a couple rounds
After that went down I knew I might get clowned
So I shook to the crib to take a shower and lay down
The next morning woke up, rolled out of bed
I called my girl up and this is what I said
Songtekstvertaling
Sommigen beweren dat gangsta rap het CNN van de straten is.
Maar het wordt gebruikt als een excuus om te doen alsof boven beats
Daarom zal ik mijn toespraak richten tot iedereen die binnen mijn bereik ligt.
Om te vertellen wat er echt gaande is van cellen naar de straten
Zoals je weet is er in LA een oorlog gaande en het is al aan de gang voordat ik geboren werd.
Hoewel de onbetwiste oorsprong nog moet worden gevormd
Het kwam allemaal neer op rood en blauw.
Maar dat ging mis toen de velen de weinigen leidden.
Nu zijn er bloods die crips doden.
Dat zijn negers die nikkers vermoorden waar ze mee kickball spelen.
Het is niet zo simpel als in '86.
Laat me een voorbeeld geven van wat oude MURS shit
Mijn sekte van mid-city leeft op de rand
Want er zijn vier bendes in oorlog en geen van hen draagt rood
Elke nieuwe auto of gezicht kan bloedvergieten betekenen.
Wat leidde tot Laatst, ik zit in de kever van mijn meisje, toch?
Ik ga de straat op om te zien wie er buiten staat te chillen.
Toen ik het park inzette, kreeg de homey een SK gericht op mijn auto.
Dus ik stap langzaam uit, 'lichaam niemand vreest
Hij schreeuwt, dat is Murs ik zie zijn baard vanaf hier
Maar ik heb dit hele verhaal verteld om de dingen duidelijk te maken.
Dus het lijkt niet raar als ik je dit hier vertel.
Gisteravond werd ik bijna neergeschoten in mijn blok.
Niet het blok waar ik woon, het blok waar ik chill waar ik het echt in houd, en gebruikte om staal te verpakken
Soms heb ik het gevoel dat het de plek is waar ik nu vermoord word in de amusementsindustrie ze hebben weken
Maar het is donderdag in mijn buurt als ze de straten doorzoeken
Een hele vloot van de taak die ze gewoon CRASH noemen
Dat is gemeenschapsgeld tegen straat tuig.
Als iemand moet vragen wat het acroniem reflecteert
Om de bendes in toom te houden
Nu zijn ze gewoon een bende die ze in elkaar slaan.
Staat erom bekend dat je rotzooi opruimt als je kap in vrede is.
Het enige varken dat ik ken dat graag rundvlees wil maken.
Maar laat me verder gaan met mijn verhaal zodat jullie allemaal kunnen gluren.
Ik sta weer rechts, bekend als Cloverdale.
Ik speel 2K2 terwijl ik op m ' n cel praat.
Terwijl ik in de ogen vastgelijmd aan het scherm
CRASH rolt over mijn vrienden met de donderdag routine
Hoe heet je, waar ga je heen, Waar ben je geweest, waar kom je vandaan?
Wij zeggen hetzelfde terwijl zij zich van de domme houden.
We doen geen gang-bang we hebben J-O-B ' s
Toch laten ze zich omdraaien en op hun knieën gaan.
Ik, Ik schreeuw in het huis Ik heb net gewonnen met drie
Dus als ik naar de veranda ren om de homies te vertellen dat ze komen kijken
Ik zie ze op de grond en ik zeg:
En ik heb een zwarte Nextel telefoon in mijn hand.
Ze schreeuwen freeze, wapens gericht op mij en ook al laat ik mijn telefoon vallen het is duidelijk om te zien
Het was een tour van 2 maanden die eindigde in Japan.
Dus de eerste dag terug moest ik het met mijn familie doorbrengen.
Die avond ging ik naar m ' n ouders.
Neem een paar biertjes, rook, en deel een paar grappen zodat ik naar de blok ik ga maar toen ik bij de dale
Iedereen is op de veranda en ziet er radeloos uit.
Ze beginnen me te vertellen hoe sommige dwazen van de andere kant
hij probeerde T te vermoorden, hij Kloot met niemand.
Let gewoon op zijn zaken.
Dus je moet begrijpen wat een explosieve situatie dit Terry ding is mijn nigga nooit een gang-neukte dag in zijn leven dus neuken met hem is niet een manier om strepen te verdienen
Maar een manier om van de planeet weggevaagd te worden.
Ik beweer niet dat ik een moordenaar ben met een hart van graniet
Maar probeer mijn beste vriend te vermoorden en het is verdomme aan jou.
De grote vriend rolde me naar m ' n huis.
Zodat ik deze negen kon ophalen, voor het geval dat.
van zoiets als dit, een doos met holle tips.
Ik glipte terug naar het blok met de hitte in mijn hand
We zaten in het huis wapens te loeren, plannen te maken.
Ze vroegen of het gestolen was en waarom ik het ze nooit verteld heb.
Niemand in de buurt heeft ooit geweten dat ik het bij me had.
Ik zei dat ik het vergeten was, maar ik deed het expres.
Zodat ze niet zouden vragen om het te lenen om vuil te doen met
Nu hebben we alles op slot gedaan en staan we op het punt de straat op te gaan.
Als we naar de hoek kijken is er een Jeep die probeert te kruipen.
Met zijn koplampen uit, springen we allemaal voor dekking.
Hoe klinkt dat?
Toen ik het dek raakte, raakte mijn pistool de grond.
Dus de vriend raapte het op en liet een paar rondes los.
Daarna wist ik dat ik misschien verstoten zou worden.
Dus ik schudde naar de wieg om een douche te nemen en ging liggen
De volgende ochtend werd hij wakker, uit bed gerold.
Ik belde mijn meisje en dit is wat ik zei