Murs — Please Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Leave" van Murs.
Songteksten
Alright I’m ready
No, you’re not ready
I’m ready, you’re not ready
Motherfucker
(Indistinguishable singing)
Now this here’s for your spouse or significant other
You were in love with the person, now you hate the motherfucker
Get the fuck out! Tell 'em to get the fuck out!
You weren’t lookin' for love when you met 'em at the club
Y’all exchanged numbers and went out for some grub
You waited three days then decided to call
Went for dinner and a movie, then a walk through the mall
All you saw was the physical, a sexy individual
Never had the thought that they would make your life miserable
A couple more dates, consumate the mating ritual
Soon you will encounter the habitual liar
The sex was so good it set your body afire
But why are you still with this nut?
Every time they come around you get this feelin in your gut
Wanna tell 'em, «Raise up,"but your mouth stays shut
When you stop to think about how good they fuck
An' when the sex gets old you’ll wind up stuck
So here’s some words of wisdom that’ll help you with the chore
Count up their I.Q. before you kick 'em to the door
It goes:
One, two, three, four
I had it up to here and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody come on! One, two, three, four
I had it up to here and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody!
Now say you have a homeboy who’s been sleepin' on your couch
For weeks on end and he’s (words walk em out?)
Get the fuck out! Tell him to get the fuck out!
Now he walks around your house in nothin' but his drawers
Throws the trash once a week and expects to get applause
Let him stay at your crib you was down for his cause
He was in between girls, or in between jobs
But it’s still no excuse for him to be a slob
Your girl stays mad cause she’s cleanin' up behind him
You can’t get your calls when he’s on the other line an'
You can’t get laid cause he has the worst timin'
Knockin' at your door at odd hours of the night
If he does that shit again, you swear to God you’re gonna fight
But you can’t kick him out cause it’s just not right
He has nowhere else to go, but you’re losin' self-control
Wanna kill him in his sleep, God bless his soul
Maybe it’s not that bad but it could get worse
So here’s a little tip from your homeboy MURS
Before you tell him «Bounce,"do a countdown first
It goes:
Now let’s talk about these old motherfuckers on the mic
Who were dope but now are whack and won’t leave the spotlight
Get the fuck out! You gots to get the fuck out!
He had some albums that I loved way back in the day
But as he puts out new shit, the memories begin to fade
When I heard about the comeback I said «No way!»
I was waitin' on the real, the anticipation built
But with age came degeneration of the skill
So I pushed it to the back of my mind, and hoped in time
Those fine memories would once again shine
But he just won’t stop, even though his album flop
Everytime I turn around his new one’s about to drop
Make me wanna take all his old records off the shelf
Cause the man I now hear’s a shadow of his former self
So when he stopped on tour, in my town for a show
I played a true fan and was in the front row
As he started doin' classics, then he stopped and said «No»
We had to say we love the new shit, before he did the old
I tried to count the countdown, but then I lost control
It went one, two, three, four
I had it up to here, and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody come on!
One, two, three…
Songtekstvertaling
Ik ben er klaar voor.
Nee, je bent er niet klaar voor.
Ik ben er klaar voor, Jij bent er niet klaar voor.
Klootzak.
(Niet te onderscheiden zingen))
Dit is voor je echtgenoot of belangrijke andere.
Je was verliefd op die persoon, nu haat je die klootzak.
Sodemieter op. Zeg dat ze op moeten Rotten.
Je was niet op zoek naar liefde toen je ze ontmoette in de club.
Jullie wisselden nummers uit en gingen wat eten.
Je wachtte drie dagen en toen besloot je te bellen.
Ging eten en een film, dan een wandeling door het winkelcentrum
Alles wat je zag was het fysieke, een sexy individu
Nooit gedacht dat ze je het leven zuur zouden maken.
Nog een paar dates en eet het paringsritueel op.
Gij zult den leugenaar snel ontmoeten.
De seks was zo goed dat je lichaam in brand vloog.
Maar waarom ben je nog steeds bij deze gek?
Elke keer als ze langskomen krijg je dit gevoel in je buik.
Ik wil ze zeggen, "omhoog," maar je mond blijft dicht.
Als je nadenkt over hoe goed ze neuken
Als de seks oud wordt, zit je vast.
Dus hier zijn een paar woorden van wijsheid die je zullen helpen met het karwei.
Tel hun IQ op voordat je ze naar de deur trapt.
Het gaat:
Een, twee, drie, vier
Ik had het tot hier en ik neem het niet meer.
Sodemieter op. Rot op.
Iedereen, kom op! Een, twee, drie, vier
Ik had het tot hier en ik neem het niet meer.
Sodemieter op. Rot op.
Iedereen!
Zeg dat je een vriend hebt die op je bank slaapt.
Wekenlang loopt hij weg?)
Sodemieter op. Zeg hem dat hij op moet Rotten.
Nu loopt hij door je huis in niets anders dan zijn onderbroek
Gooit de vuilnis één keer per week en verwacht applaus
Laat hem in je wiegje blijven je was neer voor zijn zaak
Hij zat tussen de meisjes in, of tussen de banen in.
Maar het is nog steeds geen excuus voor hem om een sloddervos te zijn.
Je meisje blijft boos omdat ze achter hem opruimt.
Je krijgt je telefoontjes niet als hij op de andere lijn zit.
Je kunt niet neuken, want hij heeft de slechtste timing.
Aankloppen op vreemde uren van de nacht
Als hij dat nog eens doet, zweer je dat je gaat vechten.
Maar je kunt hem er niet uitgooien, want het is gewoon niet goed.
Hij kan nergens anders heen, maar je verliest je zelfbeheersing.
Wil hem doden in zijn slaap, God zegene zijn ziel
Misschien is het niet zo erg, maar het kan erger worden.
Dus hier is een kleine tip van je homeboy MURS
Voordat je hem 'Bounce' vertelt, moet je eerst aftellen.
Het gaat:
Laten we het nu hebben over die oude klootzakken op de microfoon.
Die dope waren maar nu zijn gek en willen niet uit de schijnwerpers
Sodemieter op. Rot op.
Hij had wat albums waar ik vroeger van hield.
Maar als hij nieuwe dingen naar buiten brengt, beginnen de herinneringen te vervagen.
Toen ik hoorde over de comeback zei ik: "echt niet!»
Ik wachtte op de echte, de verwachting gebouwd
Maar met de jaren kwam degeneratie van de vaardigheid
Dus ik duwde het naar de achterkant van mijn hoofd, en hoopte op tijd
Die mooie herinneringen zouden weer schijnen
Maar hij wil gewoon niet stoppen, ook al flopt zijn album
Elke keer als ik me omdraai, gaat zijn nieuwe vallen.
Ik wil al zijn oude platen van de plank halen.
Want de man die ik nu hoor is een schaduw van zijn vroegere zelf
Dus toen hij stopte op tournee, in mijn stad voor een show
Ik speelde een echte fan en zat op de eerste rij.
Toen hij klassiekers begon te maken, stopte hij en zei "Nee"»
We moesten zeggen dat we van de nieuwe shit houden, voordat hij de oude deed.
Ik probeerde het aftellen te tellen, maar toen verloor ik de controle.
Het ging één, twee, drie, vier
Ik had het tot hier, en ik neem niet meer.
Sodemieter op. Rot op.
Iedereen, kom op!
Eén, twee, drie.…