Murs — Live My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live My Life" van Murs.
Songteksten
Born March '78, Feco and Carmone the Mid-City L. A Okay Liquor was on the corner
Basically raised on rap, found ways to adapt
To every new hood I moved to, so way before «Colors» came out
We knew the differences between red and blue
Back then, my whole crew all, played Pop Warner football
From tiny mites to pee-wees, we’d be tight
Until we moved to the Valley, neighborhoods was all white
Only blacks on the block, can’t count amounts of times
Somebody got socked for callin me out my name
But I still came up on game where I first learned to slang herb
And arranged words into the form of rhymes
But, times got rough
Moms wasn’t tryin to see me and my stepdad, throw fisticuffs
So we moved back, to the M-C, and that shit bent me But it made my raps tighter, and so did my hustle
And after my first hustle I was brought back to reality
And reminded, respect didn’t come, automatically
So I earned mine, learned my claim
Got some beadies for my stress and graffiti for my name
Ditchin school everyday just to kick it at the crib
Bein a bad-ass kid
But the older that you get the more you’re watchin how you live
Now I claim a Legend, that’s a lot to be Living up to
I dedicate my every word, to my niggas who know how I feel
When yo' momma say she givin up on you
My luck was like that twenty-two, CATCH
Cause what I wanted from life, and what I got didn’t match
Lack of scratch got me itchin to hit licks
But now I watch the lil' homies and realize I’m too old for that shit
That be on my mind, when I’m on my way to the train
When you’re livin in Oakland, with L.A. on the brain
Too much anger to be contained, so the rap’s my only outlet
Feelin like the deck was stacked against me since the outset
Niggas from my hood lookin at me like «Yo shit ain’t out yet~!?»
But only if they knew how much patience it takes
When you got a book full of headline stories, just waitin to break
But when we do interrupt your normal schedule of events
The shit will be so bomb, a threat to national defense
Too late, to mount the counter-assault, but thus far
I’ve focused four years of my life on infiltration of the Walkman
For domination of the asphault
Doin what the fuck I want, while these bitch niggas talk
. Y’know, run your mouth all you want
Doin what the fuck I want, but while you bitch niggas talk I’ll
I mean shit it’s a nice world if I was to actually believe
Everything they tellin me, but I know better than that shit
So I’m out to get a little scratch and that Spice Girl, Melanie B You see, no great expectations
Just out to enjoy this shit until my date of expiration
Hopin my ass will age like fine wine
Cause there’s so much to do, and such little time
So I’ll be damned if I waste my days, for minimum wage
As a slave, or have some professor that’s overpaid
Control the way that I behave
Afraid of commitment homey, I think not
Cause I’m committed to these beadies and this music
Cause it’s all that I got
Cancer and some answers to some questions posed to oneself
And recited in the hopes they felt by someone else
But this five dollar ring on my hand stamps out the reminder
You can’t always have, everything that you want
Cause rejection hurt like a motherfucker nigga I won’t front
Heart broke like my pockets and dreams
So now I’m on the hunt to see if it’s possible
To fix three things at once, while I
Songtekstvertaling
Geboren in Maart ' 78, Feco en Carmone de Mid-City L.
In principe opgevoed op rap, vond manieren om aan te passen
Naar elke nieuwe kap waar ik naartoe verhuisde, dus lang voordat "kleuren" uitkwam
We kenden de verschillen tussen rood en blauw.
Toen speelde mijn hele ploeg Pop Warner football.
Van kleine mijten tot piesen, zouden we krap zitten.
Tot we naar de vallei verhuisden, waren de buurten helemaal wit.
Alleen zwarten in het blok, kunnen GEEN aantal keren tellen.
Iemand werd ontslagen omdat hij me mijn naam noemde.
Maar ik kwam nog steeds op het spel waar ik voor het eerst leerde om kruiden te spreken.
En gearrangeerde woorden in de vorm van rijmen
Maar de tijden werden zwaar.
Mams wilde mij en M ' n stiefvader niet zien, ruzie maken.
Dus verhuisden we terug, naar de M-C, en die shit Verbogen me maar het maakte mijn raps strakker, en zo ook mijn hustle
En na mijn eerste drukte werd ik teruggebracht naar de realiteit
En eraan herinnerd, respect kwam niet automatisch.
Dus ik verdiende de mijne, leerde mijn claim
Ik heb wat kralen voor mijn stress en graffiti voor mijn naam.
Datchin school elke dag om het in de wieg te schoppen
Een stoere jongen zijn.
Maar hoe ouder je wordt, hoe meer je kijkt hoe je leeft.
Nu claim ik een legende, dat is veel om naar te leven
Ik draag mijn woord op aan mijn negers die weten hoe ik me voel.
Als je moeder zegt dat ze je opgeeft
Mijn geluk was als die tweeëntwintig, vang
Want wat ik wilde van het leven, en wat ik kreeg kwam niet overeen met
Door gebrek aan schrammetje kreeg ik jeuk om te likken.
Maar nu kijk ik naar de kleine homies en besef ik dat ik daar te oud voor Ben.
Dat is in mijn gedachten, als ik op weg ben naar de trein
Als je in Oakland woont, met L. A. in je hoofd
Te veel woede om in bedwang te houden, dus de rap is mijn enige uitlaatklep.
Alsof het dek vanaf het begin tegen me was gestapeld.
Negers uit mijn buurt kijken naar me alsof " Yo shit is nog niet uit~!?»
Maar alleen als ze wisten hoeveel geduld het kost
Als je een boek vol krantenkoppen hebt, wachtend om te breken
Maar als we uw normale agenda onderbreken
De shit zal zo bomvol zijn, een bedreiging voor de nationale defensie
Te laat, om de tegenaanval uit te voeren, maar tot nu toe
Ik heb vier jaar van mijn leven gefocust op infiltratie van de Walkman.
Voor de dominantie van de asfault
Ik doe wat Ik wil, terwijl die nikkers praten.
. Praat zoveel je wilt.
Ik doe wat Ik wil, maar terwijl jullie nikkers praten, doe ik wat Ik wil.
Ik bedoel shit het is een mooie wereld als ik echt zou geloven
Alles wat ze me vertellen, maar ik weet wel beter dan dat.
Dus ik ben op zoek naar een kleine kras en dat Spice meisje, Melanie B zie je, geen grote verwachtingen
Gewoon uit om te genieten van deze shit tot mijn vervaldatum
Hopin my ass will age like fine wine
Want er is zoveel te doen, en zo weinig tijd
Dus ik verdoe mijn dagen niet voor een minimumloon.
Als slaaf, of heb een professor die teveel betaald wordt.
Controle over de manier waarop ik me gedraag
Bang voor een verbintenis vriend, Ik denk het niet
Want ik ben toegewijd aan deze beestjes en deze muziek
Want het is alles wat ik heb
Kanker en antwoorden op vragen die aan jezelf worden gesteld
En voorgedragen in de hoop die ze voelden door iemand anders
Maar deze vijf dollar ring op mijn hand stampt de herinnering uit
Je kunt niet altijd alles hebben wat je wilt.
Omdat afwijzing pijn doet als een klootzak nigga ik zal niet front
Hart brak als mijn zakken en dromen
Dus nu ben ik op jacht om te zien of het mogelijk is.
Om drie dingen tegelijk te repareren, terwijl ik