Murs — First Love Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Love Blues" van Murs.
Songteksten
I grew up a wonder year
She was same by the bail
I was boys in the hood, She was ATL
Used to sell weed to our rommate, that’s how we met
Ol' girl didn’t smoke, but she had jokes on deck
No disrespects, it’s just the way it was
She claim cause' I was broke and always say cause'
I was kind of always saying shawty and y’all
She smile everytime I did my little Southern draw
Calls became frequent, we hang out on the weekend
Start to feelin' like, she’s the one I’ve been seekin'
Didn’t take it far, third base, at most
Never seal the deal, but always came close
I knew that if I hit it, I would have to stay commited
I was young, 21, man I just wasn’t with it Knew what was comin' and you can’t run from it Ain’t no feelings that strong between man and a woman.
She said she wanted more than a friendship
But I wasn’t one in the bed
I said I wanted friends with benefits
But I was only trying to pretend
I didn’t want you (need you)
Realy want to make you mine
I would never mislead you
But then, how I treat you
But girl, you got to give me some time
So, the first time we did it, it was aight
But soon I was creepin' to her room every night
Somethin' like magic, I felt I had to have it Just to right fix, to kick my chick habbit
You know it’s always better, when you’re lovers and close friends
It start to get deep, I kind of feel closed in I went out and made a stupid mistake
I stop’d returning calls, went on a few dates
Ofcourse I got back to her, I knew she’d be hurt
But she didn’t even trip and that made me feel worse
She shoved me all the love, when I did the dirt
Now I’m feelin' like I’m the scum on the earth
She left for break and didn’t leave her number
I thought about her every single day that summer
I sucker, for try to keep it on the under
Said next time I see her, I’m a tell her that I love her
When the wall was stooden the way I was waitin for the nexy semester to begin
The very first day, I ran up to campus and ran onto one of her friends
I made small talk I didn’t want to seem blame
I too anxious, but when I said her name
The tears came, she started to break down
I could still see the look on her face now
Through the tears I could hear «drunk driver», «crash», «accident»
The word «no survivors»
She was tryin' to continioue to describe it, but just couldn’t take it And she ran off crying
Lyin' if I said I wasn’t feel for regret
I cryed for three hours sittin' down on them steps
But even know you’re gone
Your memory lives on And for all I did wrong
I dedicate this sing
To my first love…
This is for my first love
Songtekstvertaling
Ik ben een wonderjaar opgegroeid.
Ze was hetzelfde met de borg.
Ik was jongens in de buurt, zij was ATL.
We verkochten wiet aan onze rommaat, zo hebben we elkaar ontmoet.
Het meisje rookte niet, maar ze had grappen op het dek.
Geen respect, het is gewoon zoals het was.
Ze beweert omdat ik Blut was en altijd zeg:
Ik zei altijd shawty en jullie.
Ze glimlacht elke keer als ik mijn kleine zuidelijke tekening deed
Telefoontjes werden frequent, we hangen rond in het weekend
Begin te voelen als, zij is degene die ik heb gezien'
Het ging niet ver, derde honk, op z ' n hoogst.
Sluit nooit de deal af, maar kwam altijd in de buurt.
Ik wist dat als ik hem raakte, ik moest blijven.
Ik was jong, 21, man ik was er gewoon niet bij Ik wist wat er ging komen en je kunt niet wegrennen er zijn geen gevoelens zo sterk tussen man en vrouw.
Ze zei dat ze meer wilde dan vriendschap.
Maar ik lag niet in bed.
Ik zei dat ik vrienden met voordelen wilde.
Maar ik probeerde alleen maar te doen alsof
Ik wilde je niet.)
Ik wil je echt van mij maken.
Ik zou je nooit misleiden.
Maar hoe behandel ik je dan?
Maar meisje, je moet me wat tijd geven.
Dus, de eerste keer dat we het deden, was het goed
Maar al snel sluipte ik elke avond naar haar kamer.
Iets als magie, ik voelde dat ik het moest hebben om het goed te maken, om mijn chick habbit te schoppen
Je weet dat het altijd beter is, als je geliefden en goede vrienden bent.
Het begon diep te worden, ik voelde me gesloten. ik ging naar buiten en maakte een stomme fout.
Ik stopte met terug bellen, ging op een paar dates
Ik wist dat ze gewond zou raken.
Maar ze struikelde niet eens en daardoor voelde ik me slechter.
Ze duwde me alle liefde, toen ik het vuil deed
Nu voel ik me alsof ik het uitschot op aarde ben.
Ze vertrok voor de pauze en liet haar nummer niet achter.
Ik heb die zomer elke dag aan haar gedacht.
Ik zuig, omdat ik probeer het onder de grond te houden.
De volgende keer dat ik haar zie, zeg ik dat ik van haar hou.
Toen de muur verstoofde, wachtte ik op het nexy-semester.
De eerste dag rende ik naar de campus en kwam een van haar vrienden tegen.
Ik maakte een praatje. ik wilde niet de schuld geven.
Ik was te bezorgd, maar toen ik haar naam zei ...
De tranen kwamen, ze begon te breken
Ik kon nog steeds de blik op haar gezicht zien.
Door de tranen hoorde ik "dronken bestuurder", "crash", "ongeluk"»
Het woord " geen overlevenden»
Ze probeerde het te beschrijven, maar kon het niet aan en rende huilend weg.
Ik lieg als Ik zeg dat ik geen spijt heb.
Ik heb drie uur op de trap gezeten.
Maar zelfs weten dat je weg bent
Je geheugen leeft voort en voor alles wat ik verkeerd deed
Ik draag dit lied op.
Op mijn eerste liefde…
Dit is voor mijn eerste liefde.