Murs — Final songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final" van Murs.
Songteksten
The saying goes, «You never know what you had
Till your well runs dry and you miss it so bad»
Not one for cliches
But on the replay
I did you wrong I regret each day
Can I make it up to you by makin' love to you?
You don’t want my mistake to be what breaks us up do you?
Before you answer, just give yourself the chance to Think about our past and how strong our romance was
Worse than cancer it’s killin' me slowly
Never in my life have I been so lonely
And when I think about the pain that you must’ve felt
I swear to God I wanna kill myself
It won’t change what happened, you probably still hate me Never thought that you would be the one to forsake me But now you gone, it’s just the same old song
You never miss it, never miss it, never miss it till it’s gone
My only wish is for you to completely forget me She said she regrets the day that she met me The only one to ever truly get me I swear she took the life outta me when she left me My only wish is for our love’s resurrection
In your absence I appreciate perfection
I would sacrifice myself for your protection
And die for the chance to regain your affection
Look, it’s kinda complicated when you lovin' a close friend
I feel like I treated her way better than most men
I admit
I cheated a few times
But I thought she’d do her dirt and I’d do mine
I really didn’t care who the hell she was fuckin'
I tried to play it cool but she could tell that I was frontin'
Talk to my friends but they can’t tell me nothin'
It hurts like hell when you’re the cause of you’re suffering
Take it like a man, bottle in my hand
Shot after shot until I can barely stand
And you don’t understand, that’s the only way I sleep
Should’ve known that these girls I bring home can’t compete
I’m just not the man that I used to be All of a sudden all these girls ain’t as cute to me
I would murder all these groupie whores and burn them in effigy
If there was any home you could love what is left of me
Songtekstvertaling
Het gezegde luidt: "Je weet nooit wat je had
Tot je put droog is en je het zo erg mist»
Niet een voor clichés
Maar op de herhaling
Ik heb elke dag spijt.
Kan ik het goedmaken door met je te vrijen?
Je wilt toch niet dat mijn fout is wat ons uit elkaar drijft?
Voordat je antwoord geeft, geef jezelf de kans om na te denken over ons verleden en hoe sterk onze romance was.
Erger dan kanker het doodt me langzaam
Ik ben nog nooit zo eenzaam geweest.
En als ik denk aan de pijn die je moet hebben gevoeld
Ik zweer dat ik zelfmoord wil plegen.
Het zal niet veranderen wat er gebeurd is, je haat me waarschijnlijk nog steeds nooit gedacht dat jij degene zou zijn die mij in de steek zou laten maar nu ben je weg, het is gewoon hetzelfde liedje
Je mist het nooit, mist het nooit, mist het nooit totdat het weg is.
Mijn enige wens is dat je me volledig vergeet. ze zei dat ze spijt had van de dag dat ze me ontmoette. de enige die me echt te pakken kreeg. ik zweer dat ze het leven uit me nam toen ze me verliet. mijn enige wens is de opstanding van onze liefde.
In uw afwezigheid waardeer ik perfectie.
Ik zou mezelf opofferen voor jouw bescherming.
En sterven voor de kans om je genegenheid te herwinnen
Het is nogal ingewikkeld als je van een goede vriend houdt.
Ik heb haar beter behandeld dan de meeste mannen.
Ik geef het toe.
Ik heb een paar keer vals gespeeld.
Maar ik dacht dat zij haar vuile werk zou doen en ik de mijne.
Het kon me niet schelen wie ze neukte.
Ik probeerde het cool te spelen, maar ze kon zien dat ik het voor het zeggen had.
Praat met mijn vrienden, maar ze kunnen me niets vertellen.
Het doet vreselijk pijn als je de oorzaak bent van je lijden.
Neem het als een man, fles in mijn hand
Schot na schot, tot ik nauwelijks kan staan.
En je begrijpt het niet, dat is de enige manier waarop ik slaap.
Ik had moeten weten dat deze meisjes die ik mee naar huis neem niet kunnen concurreren.
Ik ben gewoon niet meer de man die ik vroeger was. opeens zijn al die meisjes niet meer zo leuk voor me.
Ik zou al die groupie hoeren vermoorden en ze verbranden in beeltenis.
Als er een thuis was, zou je kunnen houden van wat er van me over is.