Murs — County Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "County Blues" van Murs.
Songteksten
Hey mom.
They got me down at the substation
And this punk ass? right here is testing my patience
Naw mama don’t cry, cause it’s not that serious
I’m drunk and I’m tired and I’m a little bit delerious
But other than that, I’m gonna be O. K It’s just a misdemeanor running overnight stay
Anyway I had to call cause you’re the only person I can count on Not to? to make sure I don’t get caught up? out the County Jail
Nah I don’t need bail. I’ll be out tomorrow morning
That’s if when they run my name they don’t come up with no warrants
Nah, ain’t do nothing. But you know how they do They could make something, if they really wanted to So… What I need from you is to be at the Inglewood court about two
That’s when the judge will hear my case
It’ll really do me good to, you know, see your face
But since I don’t have a whole lot of time to waste
Let me apologize for being a disgrace
Next for the stress and calling you so late
Please know this is a call that I never wished to make
I tried to avoid it All throughtout my youth I did my dirt smart
That way I stayed aloof to the system and its prisons
Always made the right decisions
You know, weed not crack, Krylon not gats. It was that type of logic
That kept me out the trap, I could of just snapped
Like the rest that went crazy but that’s not in my nature
And not how you raised me. I felt I owed you better
Than a couple Saturday visits, some jailhouse flicks and some poorly written
letters
Plus we had a little cheddar that you worked so hard for
Why would I risk it all for just to act hardcore
That’s why you won’t believe why they threw in me in the car for
Not for drunk driving. Fighting or no drug sit
Mom they locked me in the jail cell for pissing in public
(Hook: Repeat 6x)
Mamma put your house up, So I can bounce up Out this motherfucker, that’s why I love ya I love ya
Songtekstvertaling
Hé, mam.
Ze hebben me bij het substation.
En deze klootzak? hier is mijn geduld aan het testen.
Nee mama, niet huilen, want het is niet zo ernstig.
Ik ben dronken en moe en ik ben een beetje ondeugend.
Maar buiten dat, zal ik oké zijn. het is gewoon een klein vergrijp.
Hoe dan ook, ik moest bellen omdat jij de enige bent waar ik op kan rekenen? om ervoor te zorgen dat ik niet wordt ingehaald? de gevangenis uit.
Nee, Ik heb geen borgtocht nodig. Ik ben morgenochtend vrij.
Als ze mijn naam niet natrekken, komen ze niet met een bevelschrift.
Nee, Ik heb niets gedaan. Maar je weet hoe ze het doen ze kunnen iets maken, als ze echt willen dat... wat ik van je nodig heb is om bij het Inglewood hof te zijn over twee
Dan zal de rechter mijn zaak horen.
Het zal me echt goed doen om je gezicht te zien.
Maar aangezien ik niet veel tijd te verliezen heb
Laat me me verontschuldigen dat ik een schande ben.
Volgende voor de stress en je zo laat bellen.
Dit is een telefoontje dat ik nooit wilde maken.
Ik probeerde het te vermijden tijdens m 'n jeugd. ik deed m' n vuile werk.
Op die manier bleef ik afstand van het systeem en zijn gevangenissen
Altijd de juiste beslissingen nemen
Wiet, geen crack, Krylon, geen gats. Het was dat soort logica.
Dat hield me uit de val, ik kon gewoon knappen
Net als de rest die gek werd, maar dat zit niet in mijn aard.
En niet hoe je me hebt opgevoed. Ik vond dat ik je beter schuldig was.
Dan een paar zaterdagbezoeken, wat gevangenisfilms en slecht geschreven
brief
En we hadden een beetje cheddar waar je zo hard voor gewerkt hebt.
Waarom zou ik het allemaal riskeren om hardcore te zijn?
Daarom geloof je niet waarom ze me in de auto gooiden.
Niet voor dronken rijden. Vechten of geen drugs.
Mam, ze sloten me op in de cel omdat ik in het openbaar pist.
(Haak: herhaal 6x)
Ik hou van je.