Murs — Can It Be [Half A Million Dollars And 18 Months Later] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can It Be [Half A Million Dollars And 18 Months Later]" van Murs.
Songteksten
It’s been two years, man
Of, of, of waitin'
Man
«Can it be I stayed away too long»
From my supporters and my fans, man, I know y’all been waitin'
Now it’s finally here and
Thank you for your patience
The world’s gone crazy
Since we last spoke
Bloodshed and war
The absence of hope
Shootin' after school
Economy’s a joke
Homies on heroine
Homies on coke
But can you even blame 'em when they only tryin' to cope (Damn)
«Can it be I stayed away too long»
All these rappers wanna talk about is guns and dope
Don’t they realize, we all at the end of our rope
The future all depends on the power of our «es The power of a pen
The power of a vote
The power of your words
The power of your voice
The power of America’s the freedom of choice
We choose to do nothin'
We lose and we sufferin'
«Can it be»
That it’s time to do somethin'
It’s not socialism
It’s not communism
It’s lovin' each other, realize there’s no difference
It’s positive movement
Gradual improvement
When no one else does
Believe you can do it My heart is a speaker
I bleed this music
The beat’s in my blood
I must transfuse it If it wasn’t for this
Yeah, I just might lose it (Damn)
«Can it be I stayed away too long»
My god daughters Nadia, Simone
Diana know when not, our father’s ever comin' home
Claim by the streets with them other warzone
Tears in my eyes as I’m writin' this song
Mommy workin' two jobs, tryin' to do it on her own
No matter where I go Or how far I roam
Know that I love and you’ll never be alone
«Can it be"Damn, y’all so grown
And a, and a wise man told me, man, like («You don’t have to worry cause I’m
coming»)
Life is like a table
Full of like glasses of water («Back to where I should have always stayed»)
And your job is to keep 'em all full
You know what I’m sayin'
So everyone’s happy («And now, I’ve heard the maybe to your story»)
But
At the same time, you gotta keep your pitcher full of water
So you could fill everybody else up («And it’s enough love»)
And it’s like («For me to stay»)
Damn!
«Can it be I stayed away too long»
From the independent hip hop scene
Now they talkin' like
How I’m not a hip hop fiend
Needle in my arm, can’t they see I’m O.D.'in
You’ll never take the strife from this triple O.G. in I blaze trails
Created festivals
Lost fifty G’s on Paid Dues, is that acceptable
What? I’m not down for the cause
«Can it be"(Hold on, Mike) I’m a need a few bars
I could’ve done the Nas and scream, «Hip Hop Is Dead»
I got up off my ass and I did somethin' instead
Signed with the devil, brought the scene up a level
Killed the beast from within, I’m a born again rebel
Tryin' to save the youth
From the way of the gun
And if I only save one, then my job is done
So you can say what you will, but you should judge me none
«Can it be I stayed away too long»
From my God, from my faith, as I move place to place
Times I thought, «If I could just die, it’d be great»
Drop on the spot, man, I didn’t even care
I stopped talkin' to you, I stopped sayin' prayers
Numb from the liquor and the anti-depressants
Pressure from the label, studio stressin'
Almost lost my passion to persue this profession
«Can it be I stayed away too long»
From myself, from my soul, when I’m out on the road
I give so much shout to these kids, I don’t know
I thought I lost you, with no one to talk to But you’re the one that open up these doors that I walk through
I can’t fault you, only forgive you
I’m the only one that seen the pain that you been through
The drama, the struggle that built all your issues
«Can it be I stayed away too long»
The drama, the struggle, that built all these issues
Is all just to make sure they never forget you
«Did I leave your mind when I was gone
It’s not my thing trying to get back
But this time, let me tell you where I’m at»
Songtekstvertaling
Het is twee jaar geleden, man.
Van, van, van wachten
Man
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
Van mijn supporters en mijn fans, Ik weet dat jullie allemaal hebben gewacht.
Nu is het eindelijk hier en
Dank u voor uw geduld.
De wereld is gek geworden.
Sinds de laatste keer dat we elkaar spraken
Bloedvergieten en oorlog
De afwezigheid van hoop
Schieten na school
Economie is een lachertje.
Homies op heldin
Homies op coke
Maar kun je het ze kwalijk nemen als ze het alleen maar proberen te redden?)
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
Al die rappers willen praten over wapens en drugs.
Beseffen ze niet dat we allemaal aan het eind van ons Latijn zijn?
De toekomst hangt allemaal af van de kracht van onze " es de kracht van een pen
De bevoegdheid van een stemming
De kracht van uw woorden
De kracht van je stem
De macht van Amerika is de Vrijheid van keuze
We kiezen ervoor om niets te doen.
We verliezen en lijden
"Kan het zijn»
Dat het tijd is om iets te doen.
Het is geen socialisme.
Het is geen communisme.
Het is liefde voor elkaar, beseffen dat er geen verschil is
Het is positieve beweging.
Geleidelijke verbetering
Als niemand anders dat doet
Geloof dat je het kunt mijn hart is een spreker
Ik laat deze muziek bloeden.
De beat zit in mijn bloed.
Ik moet het transfusie geven als dit er niet was geweest.
Ja, Ik zou het kunnen verliezen.)
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
Mijn God dochters Nadia, Simone
Diana weet wanneer niet, onze vader komt ooit thuis
Claim door de straten met hen andere oorlogszone
Tranen in mijn ogen als ik dit lied schrijf
Mama heeft twee banen, ze probeert het alleen te doen.
Het maakt niet uit waar ik heen ga of hoe ver Ik zwerf.
Weet dat ik van je hou en je zult nooit alleen zijn
"Kan het zijn" verdomme, jullie zijn zo groot geworden
En a, en een wijze man vertelde me, man, zoals " je hoeft je geen zorgen te maken want ik ben
komende»)
Het leven is als een tafel.
Vol met als glazen water ("terug naar waar ik altijd had moeten blijven»)
En jouw taak is om ze allemaal vol te houden.
Je weet wat ik bedoel.
Dus iedereen is gelukkig ("en nu, Ik heb gehoord De misschien van uw verhaal»)
Maar
Tegelijkertijd moet je je pitcher vol water houden.
Zodat je iedereen kon vullen "en het is genoeg liefde»)
En het is als ("voor mij om te blijven»)
Verdomme!
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
Van de onafhankelijke hiphop scene
Nu praten ze als
Hoe ik geen hiphop duivel ben
Naald in mijn arm, kunnen ze niet zien dat ik een overdosis neem?
Je zult nooit de strijd aangaan met deze Triple O. G. In I blaze trails
Festivals gecreëerd
50 ruggen verloren op betaalde contributie, is dat acceptabel?
Wat? Ik ben niet voor de zaak.
"Kan het zijn"(Wacht even, Mike) ik ben een paar bars nodig
Ik had de Nas kunnen doen en schreeuwen, "Hip Hop is dood»
Ik stond op en deed iets in plaats daarvan.
Getekend met de duivel, bracht de scène op een niveau
Doodde het beest van binnenuit, ik ben een herboren rebel
Ik probeer de jeugd te redden.
Van de weg van het pistool
En als ik er maar één red, dan is mijn werk gedaan.
Dus je kunt zeggen wat je wilt, maar je moet mij niet veroordelen.
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
Van mijn God, van mijn geloof, als Ik plaats verplaats
Soms dacht ik, " als ik gewoon kon sterven, zou het geweldig zijn»
Het kon me niet schelen.
Ik praat niet meer met je, Ik zeg geen gebeden meer.
Verdoofd door de drank en de antidepressiva.
Druk van het label, studio stressin'
Ik verloor bijna mijn passie om dit beroep te overtuigen.
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
Van mezelf, van mijn ziel, als ik op de weg ben
Ik geef zoveel schreeuw aan deze kinderen, Ik weet niet
Ik dacht dat ik je kwijt was, met niemand om mee te praten ... maar jij bent degene die de deuren opent waar ik doorheen loop.
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Ik ben de enige die de pijn heeft gezien die jij hebt meegemaakt.
Het drama, de strijd die al je problemen heeft opgebouwd
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
Het drama, de strijd, die al deze problemen heeft opgebouwd
Alleen maar om ervoor te zorgen dat ze je nooit vergeten.
"Verliet ik je gedachten toen ik weg was
Het is niet mijn ding dat probeert terug te komen.
Maar laat me je deze keer vertellen waar ik ben.»