Murs — BT$ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BT$" van Murs.
Songteksten
This for everybody… Who doesn’t have a lot of money
But you have a little money, and when you get that little money…
You spend that shit
I work hard for my money, so hard for the money
Every time I get a little, I’m gon' spend it like a dummy
If my money was a NBA team and I was the, head coach of the squad
I’d be Jeff Van Gundy, wastin all of my funding
My wallet stays hungry
Mad like Pooh with the pot and no honey
Money wouldn’t be funny if I stuck to my budget, but my motto is «fuck it»
Buy now, cry later, hopin that everything works out in my favor
I keep my receipt should I seek a release
From this contract of commerce, speakin of which
I’m the most at ease when I spend
But don’t trip, I’m a retail slut
Stimulatin the economy so I can get fucked
When I go out shoppin, I go for broke
I mean literally, there is no hope
Cause I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
December 23. 2002
Around midnight, where were you?
Me, I was out for them Episode 2 Star Wars action figures
(Wait, back up my nigga, you can’t mean toys?)
Hell yeah fool, me and a hundred white boys
We was waitin in line
Some buy to collect, some to sell online
(Man, hold up, you can’t rhyme line with line)
Man, that’s not the point
I spent two hundred plus before I even left the joint
If my mama only knew
I was out droppin notes when I owe her a few
My ass’d be through, You wouldn’t be hearing this song today
Can you say, buyers remorse
Now I’m prayin that my CD’s sellin out in the stores
Cause I hate being poor
I may have dropped a couple hundred but I’m one with the Force
And I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I mean, it comes and it goes, making funds from shows
The next day I’m at the mall buying tons of clothes
Eve though I get free shit, hella LRG shit
I’m calling El-P: Quick! Send me some loot
I’m over budget, I’m recordin (??)
When that check comes, I hit the swap meet and I buy some new Jordans
I’m often as lost in, trickin of my chips of,
Bootleg movies and, brand new kicks
I’m scan-da-lous, but I just can’t help it Call me what you want just, don’t call me selfish
Always think of others, moms and my little brother
It’s the thought that counts, so I keep’em in mind
As long as they stay out of my pockets, that’s fine
As for my girl? Shit, what can I say?
Bought her a rice cooker and some lingere
I know it’s for my benefit, but that’s how it is When you
Big time spendin, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast
And it’s just not fair, BT$
Born to shop
Buy that shit
Big time spenders
Eli ??
And Nick Carter
'Bout to buy everything in your fucking local mall
Get it out
Better tell somebodyyyy
Songtekstvertaling
Dit is voor iedereen ... die niet veel geld heeft.
Maar je hebt een beetje geld, en als je dat beetje geld krijgt…
Geef dat uit.
Ik werk hard voor mijn geld, zo hard voor het geld.
Elke keer als ik een beetje word, ga ik het uitgeven als een pop.
Als mijn geld een NBA team was en ik de hoofdcoach van het team was
Ik zou Jeff Van Gundy zijn, zat in al mijn geld.
Mijn portemonnee blijft hongerig.
Gek als Poeh met de pot en geen honing
Geld zou niet grappig zijn als ik me aan mijn budget hield, maar mijn motto is "fuck it»
Koop nu, huil later, hoop dat alles goed komt in mijn voordeel
Ik bewaar mijn bon als ik een vrijlating wil.
Uit deze handelsovereenkomst, over welke
Ik ben het meest op mijn gemak als ik
Maar niet struikelen, ik ben een slet.
De economie stimuleren zodat ik kan neuken.
Als ik ga winkelen, ga ik voor Blut.
Ik bedoel letterlijk, er is geen hoop
Want ik ben een grote geldschieter, laat me dat spul kopen.
Stop het in de zak zodra ik het in de gaten heb.
Mijn zakken zijn zo gebroken, staan op het punt te huilen en te schijten.
Maar denk je dat ik er om geef, het komt langzaam en gaat snel (het is gewoon niet eerlijk)
Ik ben een grote geldschieter, laat me dat spul kopen.
Stop het in de zak zodra ik het in de gaten heb.
Mijn zakken zijn zo gebroken, staan op het punt te huilen en te schijten.
Maar denk je dat ik er om geef, het komt langzaam en gaat snel (het is gewoon niet eerlijk)
23 December. 2002
Rond middernacht, waar was je?
Ik, Ik was op zoek naar hen Aflevering 2 Star Wars actie figuren
Je bedoelt toch geen speelgoed?)
Hell Yeah fool, ik en honderd blanke jongens
We stonden in de rij.
Sommige kopen om te verzamelen, sommige om online te verkopen
(Man, wacht even, je kunt niet rijmen op lijn)
Daar gaat het niet om.
Ik spendeerde 200 plus voordat ik de gevangenis verliet.
Als mijn moeder maar wist
Ik was briefjes aan het inleveren toen ik haar wat schuldig was.
Mijn kont zou klaar zijn, je zou dit lied vandaag niet horen.
Kun je zeggen, kopers wroeging
Nu bid ik dat mijn CD in de winkels verkocht wordt.
Want ik haat het om arm te zijn.
Ik heb er misschien een paar honderd laten vallen, maar ik ben één van de politie.
En ik ben een grote geldschieter, laat me dat spul kopen.
Stop het in de zak zodra ik het in de gaten heb.
Mijn zakken zijn zo gebroken, staan op het punt te huilen en te schijten.
Maar denk je dat ik er om geef, het komt langzaam en gaat snel (het is gewoon niet eerlijk)
Ik ben een grote geldschieter, laat me dat spul kopen.
Stop het in de zak zodra ik het in de gaten heb.
Mijn zakken zijn zo gebroken, staan op het punt te huilen en te schijten.
Maar denk je dat ik er om geef, het komt langzaam en gaat snel (het is gewoon niet eerlijk)
Ik bedoel, het komt en het gaat, geld verdienen van shows
De volgende dag koop ik tonnen kleren in het winkelcentrum.
Eve al krijg ik gratis shit, hella LRG shit
Ik bel El-P: snel! Stuur me wat buit.
Ik ben over het budget, ik ben recordin (??)
Als die cheque komt, koop ik Nieuwe Jordans.
Ik ben net zo vaak verloren in, trickin van mijn chips van,
Illegale films en gloednieuwe kicks
Ik ben scan-da-lous, maar ik kan het niet helpen dat je me noemt zoals je wilt. noem me niet egoïstisch.
Denk altijd aan anderen, mams en M ' n broertje.
Het is de gedachte die telt, dus ik hou ze in gedachten.
Zolang ze uit mijn zakken blijven, is dat prima.
En mijn meisje? Shit, wat kan ik zeggen?
Kocht een rijstkoker voor haar en wat lingere.
Ik weet dat het voor mij is, maar zo is het als je ...
Big time spendin, laat me die shit kopen.
Stop het in de zak zodra ik het in de gaten heb.
Mijn zakken zijn zo gebroken, staan op het punt te huilen en te schijten.
Maar denk je dat ik er iets om geef, het komt langzaam en gaat snel
En het is gewoon niet eerlijk, BT$
Geboren om te winkelen
Koop die troep.
Big time spenders
Eli ??
En Nick Carter
Ik ga alles kopen in je Winkelcentrum.
Haal het eruit.
Vertel het maar aan iemand.