Murs — A Friend's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Friend's Blues" van Murs.
Songteksten
Now when your young death can make you aware of your mortality,
Yet times we feel invicible, lose site of reality,
until it takes a loved one residing in our circle,
it’ll hurt you cuz you miss them,
once were close now you’re distant,
and it hurts just to know they could go at any instant,
gotta love them by the minute, now you realize this,
its sad it takes a loss to appreciate the gifts,
so celebrate the occasion,
just breathing is amazing,
to see the sun rise and set at a day’s end,
a chance to fix mistakes that we regret making,
find joy in the simple things, no time for complaining,
the sun will shine, it cant always be raining,
I know it hurts deep, but you must maintain,
I see it in my homeboys Terry and Tom,
they lost so many, yet they keep so strong,
to lose a parent or a sibling and have the will to keep living,
takes so much strength, so i admire y’all,
and one day hope to find out what inspires yall,
cuz im still mad askin why it happens at all,
some say that god takes them
and they lean on mythology,
but i choose to believe that its divine lottery,
i cant believe gods lookin down waitin to slaughter me,
i cant live in fear
and i cant live here forever, so i treasure every moment
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue cuz life keeps moving. (2X)
We came together like family like it was our first death
Unexpected, so quick, so sudden, the worst yet,
Didnt get to know the girl ?? the first breath,
still we loved her like a sister, as a ?? first steps,
got the call out of town, so alone i first wept,
deep pain in the same place from where this verse crept,
never slept in that bed again, the memory was too tragic,
looked up and screamed goodbye,
you wouldnt be present at the wake,
in your casket, now you ask if things change since you left, not really.
We still playin games, BSin, actin silly,
see she dont talk to her and she dont like me,
and will we work things out, thats not likely,
i mean where will we start, do we mend friendships,
or let things fall apart, will we still be in touch,
honestly i don’t know, but you’re in my heart forever.
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue cuz life keeps moving. (3X)
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
??? blow a blunt while you cruisin,
of your friends that you use it? gotta love before you lose it,
stand strong when you do it, tough times live through it,
don’t give into em, stay go pursuin, and doin what you doin,
cuz life keeps movin on
Songtekstvertaling
Nu als je jonge dood je bewust kan maken van je sterfelijkheid,
Maar soms voelen we ons onvindbaar, verliezen we de site van de realiteit,
totdat er een geliefde in onze kring woont,
het zal je pijn doen omdat je ze mist.,
ooit was je dichtbij nu ben je afstandelijk,
en het doet pijn om te weten dat ze elk moment kunnen gaan.,
je moet van ze houden met de minuut, nu realiseer je je dit,
het is triest dat het een verlies kost om de geschenken te waarderen.,
dus vier de gelegenheid,
gewoon ademen is geweldig.,
om de zon te zien opkomen en ondergaan aan het einde van de dag,
een kans om fouten te herstellen waar we spijt van hebben.,
vind vreugde in de eenvoudige dingen, geen tijd voor klagen,
de zon zal schijnen, het kan niet altijd regenen,
Ik weet dat het diep pijn doet, maar je moet volhouden.,
Ik zie het in mijn vrienden Terry en Tom,
ze hebben er zoveel verloren, maar ze zijn zo sterk.,
om een ouder of een broer of zus te verliezen en de wil te hebben om te blijven leven,
er is zoveel kracht voor nodig, dus ik bewonder jullie.,
en op een dag hoop ik uit te vinden wat je inspireert,
omdat ik nog steeds boos ben en vraag waarom het überhaupt gebeurt.,
sommigen zeggen dat god ze neemt.
en ze steunen op mythologie.,
maar ik kies ervoor te geloven dat zijn goddelijke loterij,
ik kan niet geloven dat goden naar beneden kijken wachtend om me af te slachten,
ik kan niet in angst leven.
en ik kan hier niet eeuwig leven, dus ik koester elk moment.
En de vriendschap die ik het meest waardeer,
Die verwantschap, degene die we in de buurt houden,
en handel het het grootste deel van verlies af, maar hou tru,
de herinneringen blauw omdat het leven blijft bewegen. (2X)
We kwamen samen als familie alsof het onze eerste dood was.
Onverwacht, zo snel, zo plotseling, het ergste tot nu toe,
Heb je het meisje niet leren kennen ?? de eerste ademtocht,
toch hielden we van haar als een zus, als een ?? eerste stappen,
ik kreeg de oproep buiten de stad, dus alleen huilde ik eerst.,
deep pain in the same place from where this vers kroop,
ik heb nooit meer in dat bed geslapen. de herinnering was te tragisch.,
ik keek op en schreeuwde vaarwel.,
je zou niet aanwezig zijn bij de wake,
in je kist, vraag je nu of er dingen veranderen sinds je weg bent, niet echt.
We spelen nog steeds spelletjes, BSin, actin silly,
ze praat niet met haar en ze mag me niet.,
en zullen we het oplossen, dat is niet waarschijnlijk,
ik bedoel waar zullen we beginnen, zullen we vriendschappen herstellen,
of laat dingen uit elkaar vallen, zullen we nog steeds contact hebben,
eerlijk gezegd Weet ik het niet, maar je bent voor altijd in mijn hart.
En de vriendschap die ik het meest waardeer,
Die verwantschap, degene die we in de buurt houden,
en handel het het grootste deel van verlies af, maar hou tru,
de herinneringen blauw omdat het leven blijft bewegen. (3X)
En de vriendschap die ik het meest waardeer,
Die verwantschap, degene die we in de buurt houden,
en handel het het grootste deel van verlies af, maar hou tru,
??? blaas een stomp terwijl je kruist.,
van je vrienden die je gebruikt? moet liefhebben voordat je het verliest,
sta sterk als je het doet, moeilijke tijden leven er doorheen,
geef niet toe aan em, blijf bezig, en doe wat je doet.,
want het leven gaat door