Murs & 9th Wonder — Live From Roscoe's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live From Roscoe's" van Murs & 9th Wonder.
Songteksten
Yeah, we just ridin’out. Sun shinin', ya dig? Los Angeles, ya dig?*
We just keepin’it real fly. Welcome to the house mane. Aye what’s up? Look.
It’s just another sunny day
I’m just pokin’in the sunny shade
Walked in the homie’s house got blazed
How does it feel to really have it made?
When it’s winter time it’s still summertime
Let me rewind and take it back to '89
Eminem is up in Englewood
When a nigga barely left the hood
We didn’t two step, we just walk
We just posted in the park after dark
It’s just me and the fellas
Just got off the freeway passin’Cinsinella
Now
Let’s go to '95
I was glidin’from the ground to the sky
You could only be there and see if through my eyes
We was crispy
And might knock niggas the fuck out like Jack Dempsey
When we tipsy
Now on to 2009
Revised, reprise, reinvented
Octopus squeeze the nine cause I got’s to get all mine
I got a fortess of a Porsche
Two feet from my driveway and my porch
Can you imagine this ballin', shot callin', all in Wakin’up to a mountain in the back
About 55 stacks
Hidden underneath my mat-
-tress
And I can tell you cuz, if you come on my premises
I’m gonna show you how I flambe all my lyricists
Fricassee fry cook, charcoal and crisp
Provide everyone that intervene and miss
The warning sign is on the front of my fence
«Beware Of Dog"and I ain’t talkin’about a pit
I’m talkin’about that cold contra chrome stack hog
I spit toxic effective like ninjutsu and kick boxin'
Fuck talkin'
I’m sparkin', I’m heartless,
Unless
You one of my folks or else get toast
I turn it easy on you niggas, somebody smoked
Don’t fuck around with a real nigga loc
«Cause I’ve got»
Chrome nines
«Cause I’ve got»
Real shine
«Cause I’ve got»
Fly cars
«Cause I’ve got»
Hood star
I ride by the Pico, Roscoe, street full of potholes
Bout to get something to eat, if they not closed
Sellin’incense and bootlegs out front
Old pimp nigga with the toupee is on one
He goin’off about a bitch that he lost
Charge it to the game, it’s a shame what it cost
I walk in and they already know me Dude at the counter from the hood, he the homie
Keep a menu, I won’t even front
Just show me to my seat cause I know what I want
I started off with Alicia’s Delight
Hard as grease from the feast I just might need a Sprite
All eyes on me and they starin’at my hair
Is that dude from MTV over there?
Yeah, but I grew up on this side
So you need to quit starin’bitch this ain’t a side show
And if she don’t quit talkin’shit
Hold up, here my waitress, so I’ll order up some…
Grits
Which is my favorite dish
With some red beans and rice cause I’m hungry as shit
A couple waffles, some other potatoes
Finally off tour, it feels great to be home
Picked up my phone cause this chick just texted me Ain’t five minutes and the food’s all ready
I feel like I ain’t eat in weeks
Attack the food like the plate got beef
But no meat cause I’m still on my veggie shit
Finished all my food so I’m ready to dip
I stroll out into the California moonlight
I can see the stars in L.A. that’s a cool night
I hear shots in the distance
The little homies trippin', that’s that Mid-City livin'
They got that heavy artillery
But on the real, all this gang shit is killin’me
Chaos, calamity, scream insanity
Communities collapse, destruction of family
I’m from a whole 'nother planet see
I guess it’s why these rap niggas ain’t understandin’me
I’m from the hood with a couple dead homies
You trippin’off this rap shit, you really don’t know me
«Cause I’ve got»
True friends
«Cause I’ve got»
A few ends
«Cause I’ve got»
Songtekstvertaling
Ja, we rijden gewoon weg. Zon schijnt, snap je? Los Angeles, snap je?*
We houden het gewoon goed vast. Welkom in het huis mane. Wat is er? Kijken.
Het is gewoon weer een zonnige dag.
Ik ben gewoon in de zonnige schaduw
Liep het huis van de homie binnen en werd opgeblazen.
Hoe voelt het om het echt te laten maken?
Als het winter is, is het nog steeds zomer.
Ik spoel het terug naar '89.
Eminem is in Englewood.
Toen een neger nauwelijks de buurt verliet
We hebben niet twee stappen, we lopen gewoon.
We hebben net in het park gepost in het donker.
Alleen ik en de jongens.
Ik kom net van de snelweg passin ' Cinsinella.
Nu
Laten we naar '95 gaan.
Ik zweefde van de grond naar de hemel
Je kon er alleen zijn en zien of door mijn ogen
We waren knapperig.
En zou negers knock-out slaan als Jack Dempsey.
Als we aangeschoten zijn
Nu naar 2009
Herzien, herontdekt, herontdekt
Octopus knijpt in de negen want ik moet de mijne hebben.
Ik heb een sterke Porsche.
Twee meter van mijn oprit en mijn veranda
Kun je je voorstellen dat deze ballin', shot callin', alles in Wakin ' up to a mountain in the back
Ongeveer 55 stapels
Verborgen onder mijn mat-
-vlecht
En ik kan het je vertellen als je op mijn terrein komt.
Ik zal je laten zien hoe ik al mijn tekstschrijvers flambe.
Fricassee fry cook, houtskool en crisp
Geef iedereen die ingrijpt en mist
Het waarschuwingssignaal staat op de voorkant van mijn hek.
"Pas op voor hond" en ik heb het niet over een kuil
Ik heb het over dat koude, contra chroom stack varken.
Ik spuug giftig als ninjutsu en kickboksen.
Fuck talkin'
Ik sparkin', ik ben harteloos,
Tenzij
Jij bent een van mijn ouders of anders krijg je toast
Ik doe het rustig aan met jullie nigga ' s, iemand rookte
Niet rotzooien met een echte nigga loc.
"Want Ik heb»
Chroomnijnen
"Want Ik heb»
Echte glans
"Want Ik heb»
Auto ' s vliegen
"Want Ik heb»
Hood star
Ik rij langs de Pico, Roscoe, straat vol kuilen.
We gaan eten als ze niet dicht zijn.
Wierook en bootlegs verkopen aan de voorkant
Oude pooier met de toupet staat op één.
Hij draait door over een teef die hij verloor.
Reken het op het spel, het is een schande wat het kost
Ik loop naar binnen en ze kennen me al.
Hou een menu, Ik zal niet eens vooraan staan.
Breng me naar mijn stoel, want ik weet wat Ik wil.
Ik begon met Alicia ' s genot.
Hard als vet van het feest heb ik misschien een Sprite nodig
Alle ogen op mij en ze staren naar mijn haar
Is die gast van MTV daar?
Ja, maar ik ben aan deze kant opgegroeid.
Dus je moet stoppen met starin ' bitch dit is geen side show
En als ze niet stopt met lullen
Wacht even, hier mijn serveerster, dus Ik zal wat bestellen…
Korrel
Dat is mijn favoriete gerecht.
Met wat rode bonen en rijst, want Ik heb zo ' n honger.
Een paar wafels, wat andere aardappelen
Eindelijk van de tour af, het voelt geweldig om thuis te zijn
Ik nam mijn telefoon op, want die meid SMS ' te me nog geen vijf minuten en het eten is klaar.
Ik heb het gevoel dat ik al weken niet gegeten heb.
Val het eten aan zoals de plaat vlees heeft.
Maar geen vlees want ik ben nog steeds op mijn veggie shit
Ik heb al mijn eten op, dus ik ben klaar om te dippen.
Ik wandel het maanlicht in Californië in.
Ik zie de sterren in L. A. Dat is een koele nacht
Ik hoor schoten in de verte.
De kleine homies trippin', dat is dat Mid-City leven'
Ze hebben zwaar geschut.
Maar in het echt, al dat bende gedoe maakt me af.
Chaos, calamity, scream krankzinnigheid
Gemeenschappen ineenstorting, vernietiging van het gezin
Ik kom van een andere planeet.
Daarom begrijpen die rap-nikkers me niet.
Ik kom uit de buurt met een paar dode vrienden.
Je bent gek van die rap onzin, je kent me echt niet.
"Want Ik heb»
Echte vrienden
"Want Ik heb»
Een paar eindjes
"Want Ik heb»