Murder By Death — The Devil In Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil In Mexico" van Murder By Death.
Songteksten
«Well, I’ll take two shots,» said the Devil to the Man
And laid a little book on the bar
Well, Lord knows the Devil, he only talks shit
And only drinks whiskey from the jar
And his hands were raw
And his eyes were cold
And his breath was pure alcohol
And the sound of his voice, it never got old
And he talked and talked, talked through the night
Just sippin' his shine 'til the morning light
Stumbled into the shade and as he started to go
I put three bullets in his back
Well, the Devil’s bleedin' crude oil from a hole in his chest
And it’s pangin' on the bed pan, drippin' through the bedsheets
And all the businessmen are puttin' pails beneath his wounds
And pawnin' the oil at the market
Well his heart ain’t made of nothin' but piss and vinegar
And his boots have trampled more than you would know
And his breath has split open the thermometer on the sill
It’s so fucking cold in here since you brought in the snow
Black heart leaking oil in the pan
Dealin' insults with his free hand
In this hospital bed bleedin'
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Black heart leaking oil in the pan
Dealin' insults with his free hand
In this hospital bed bleedin'
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Like the slivers on lead inside your food
He’s the poison inside you
And you eat until you’re full
And you eat until you’re full
He lit the fires inside your belly full of medicine and whiskey
All the aspirin, Valium, Codeine pills, and silver rum
Someone sail a Hail Mary for this house
Bless the corners and burn the Devil out
Songtekstvertaling
"Nou, ik neem twee schoten," zei de duivel tegen de Man
En legde een boekje op de bar
God kent de duivel, hij praat alleen maar onzin.
En drinkt alleen whisky uit de pot.
En zijn handen waren rauw
En zijn ogen waren koud
En zijn adem was pure alcohol.
En het geluid van zijn stem, het werd nooit oud
En hij praatte en praatte, praatte de hele nacht door.
Gewoon nippen 'zijn glans' tot het ochtendlicht
Struikelde in de schaduw en toen hij begon te gaan
Ik heb drie kogels in zijn rug geschoten.
Nou, de duivel bloedt Ruwe olie uit een gat in zijn borst
En het pangin 'op de bedpan, drippin' door de lakens
En alle zakenlui stoppen emmers onder zijn wonden.
En de olie verpanden op de markt
Z' n hart bestaat alleen maar uit pis en azijn.
En zijn laarzen hebben meer vertrapt dan je zou weten.
En zijn adem heeft de thermometer op de vensterbank opengespleten.
Het is hier zo verdomde koud sinds je de sneeuw binnenbracht.
Zwart hart lekt olie in de pan
Beledigingen uit de weg ruimen met zijn vrije hand
In dit ziekenhuisbed bloedend.
Black heart, je schoot het plan naar de hel
En de apathie vrat je van binnen op.
Zwart hart lekt olie in de pan
Beledigingen uit de weg ruimen met zijn vrije hand
In dit ziekenhuisbed bloedend.
Black heart, je schoot het plan naar de hel
En de apathie vrat je van binnen op.
Zoals de splinters op lood in je eten.
Hij is het vergif in jou.
En je eet tot je vol zit.
En je eet tot je vol zit.
Hij stak het vuur aan in je buik vol met medicijnen en whisky.
Alle aspirine, Valium, codeïne pillen en zilveren rum.
Laat iemand een Weesgegroetje voor dit huis varen.
Zegen de hoeken en verbrand de duivel.