Murder By Death — Rumbrave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumbrave" van Murder By Death.
Songteksten
I had jade colored eyes
That shimmered in the sun
If you stared at them too long
You’d catch a glimpse of what I’d done
The faces of the damned
And all the butchered lambs
If I had to do it over
I just would’ve done it slower
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
When I had my fill and tasted every kill
There was nothin' left to do
But bow out of this world
I heard tell of a place
Where the dead walk tall and proud
Where men like me were needed
To thin the growing crowd
Deep below the dunes I roved
Past the rows
Past the rows
Beside the acacias freshly in bloom
I sent men to their doom
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
And the sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
So I came upon a shanty town
Full of bitter men
Where carved into a crude wood sign
It read 'Welcome to the end'
For a dollar you could buy a girl
Of every possible design
But you couldn’t find one decent man
Or a word spoken kind
Whiskey was for supper
A man couldn’t ask for better
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
The sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne
Songtekstvertaling
Ik had jade gekleurde ogen.
Die glinsterde in de zon
Als je te lang naar ze staarde
Je ving een glimp op van wat ik had gedaan.
De gezichten van de verdoemden
En al de afgeslachte lammeren
Als ik het over moest doen
Ik had het gewoon langzamer gedaan.
Als we elkaar ontmoeten
U zult zien
Ik zal alles van schoonheid vernietigen.
Als we elkaar ontmoeten
Dan weet je het.
Ik zal de bijl zijn die het bos ontruimt.
Toen ik mijn buik vol had en elke moord proefde
Er was niets meer te doen.
Maar buig uit deze wereld
Ik hoorde iets over een plek.
Waar de doden lang en trots lopen
Waar mannen als ik nodig waren.
Om de groeiende menigte te verdunnen
Diep onder de duinen heb ik gezworven.
Voorbij de rijen
Voorbij de rijen
Naast de acacias vers in bloei
Ik stuurde mannen naar hun ondergang.
Ik heb die dagen hard en snel gerend
Zonder plaats om mijn hoofd te leggen
En het geluid van de regen tegen het dak
Was luid genoeg om de doden wakker te maken.
En mijn benen waren moe en mijn voeten waren koud
Het enige wat ik kon doen was weer op pad gaan.
Dus kwam ik een krottenstad tegen.
Vol met verbitterde mannen.
Waar gesneden in een ruw houten bord
Er stond 'welkom aan het einde'in.
Voor een dollar kun je een meisje kopen.
Van elk mogelijk ontwerp
Maar je kon geen fatsoenlijke man vinden.
Of een gesproken woord.
Whisky was voor het avondeten.
Een man kan niet beter vragen
Als we elkaar ontmoeten
U zult zien
Ik zal alles van schoonheid vernietigen.
Als we elkaar ontmoeten
Dan weet je het.
Ik zal de bijl zijn die het bos ontruimt.
Ik heb die dagen hard en snel gerend
Zonder plaats om mijn hoofd te leggen
Het geluid van de regen tegen het dak
Was luid genoeg om de doden wakker te maken.
En mijn benen waren moe en mijn voeten waren koud
Het enige wat ik kon doen was weer op pad gaan.
We werden met rust gelaten.
Alleen gelaten
Elke koning op zijn eenzame troon
We werden met rust gelaten.
Alleen gelaten
Elke koning op zijn eenzame troon