Мурат Тхагалегов — Канжаль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Канжаль" van Мурат Тхагалегов.
Songteksten
Сердца забились в такт быстрей, и гнев горит на лицах.
Идёт в ночи Каплан-Гирей навстречу Кабардинцам.
Ведёт несметные войска, в руках мечи и луки.
Не знает он, что смерть близка, что ждёт их Атажуки.
Мы не забудем никогда, как бились Предки здесь.
Как отстояла Кабарда в бою лицо и честь!
Как был разбит коварный враг! Сверкал в ночи кинжал.
Как вознесла Адыгский флаг навек гора Канжаль.
Клубилась пыль, звенела сталь, звезда вдали искрилась.
У чёрных стоп горы Канжаль История вершилась.
Врагов окутал лунный свет, слепя холодным блеском.
И долго мчался им вослед тень конницы черкесской.
Мы не забудем никогда, как бились Предки здесь.
Как отстояла Кабарда в бою лицо и честь!
Как был разбит коварный враг! Сверкал в ночи кинжал.
Как вознесла Адыгский флаг навек гора Канжаль.
Стоит в тиши гора Канжаль, и помнит это действо.
Кто здесь победу одержал, кто обратился в бегство.
И битва эта, до сих пор, живёт в народном сердце.
Как мчались прочь во весь опор отряды иноземцев.
Мы не забудем никогда, как бились Предки здесь.
Как отстояла Кабарда в бою лицо и честь!
Как был разбит коварный враг! Сверкал в ночи кинжал.
Как вознесла Адыгский флаг навек гора Канжаль.
Songtekstvertaling
Harten slaan sneller, en woede brandt op hun gezichten.
Kaplan-Giray gaat ' s nachts naar de Kabardins.
Leidt talloze troepen, in de handen van zwaarden en bogen.
Hij weet niet dat de dood nabij was, wat hen te wachten staat is Atasuki.
We zullen nooit vergeten hoe onze voorouders hier vochten.
Hoe Kabarda haar gezicht en eer verdedigde in de strijd!
En hoe de verraderlijke vijand verslagen werd. Een dolk schitterde in de nacht.
Hoe de berg Kanzhal de Adyghe Vlag voor altijd ophief.
Stof draaide, staal rinkelde, en een ster schitterde in de verte.
Aan de zwarte voeten van mount Kanjal werd geschiedenis geschreven.
Het maanlicht omhulde ze, verblindde ze met een koude schittering.
En lange tijd rende de schaduw van de Circassische cavalerie achter hen aan.
We zullen nooit vergeten hoe onze voorouders hier vochten.
Hoe Kabarda haar gezicht en eer verdedigde in de strijd!
En hoe de verraderlijke vijand verslagen werd. Een dolk schitterde in de nacht.
Hoe de berg Kanzhal de Adyghe Vlag voor altijd ophief.
In de stilte van het bergkanaal, en herinnert zich deze actie.
Wie hier won, wie vluchtte.
En deze strijd leeft nog steeds in het hart van de mensen.
Hoe de buitenlandse troepen op volle snelheid weg renden.
We zullen nooit vergeten hoe onze voorouders hier vochten.
Hoe Kabarda haar gezicht en eer verdedigde in de strijd!
En hoe de verraderlijke vijand verslagen werd. Een dolk schitterde in de nacht.
Hoe de berg Kanzhal de Adyghe Vlag voor altijd ophief.