Muph & Plutonic — Yesterday's Basement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Basement" van Muph & Plutonic.
Songteksten
Was a war goin on in my head I wasn’t ready for
Whole lot that went unsaid, not anymore
I kept it inside instead, no settled score
Wanted to break the bread, never stepped forward
War goin on in my head, wasn’t ready for
Whole lot that went unsaid, not anymore
Kept it inside instead, no settled score
Wanted to break the bread, never stepped
Shoved in a dark place, floor made of rodents
Murmur in the heartbeat, I’m hardly outspoken
But I’m up on stage with ribcage ripped open
In depths like Johnny Depp, fear and loathing
And I wonder if I screamed, would they hear me chokin?
Short of oxygen, common man here smokin
Pitch black, but watching the walls start to close in Shards of hourglass, at last sand dune corrosion
I sat and stared as the high horses rode in I could never be prepared for the hope that broke in I could smell the light as it slowly, slightly soaked in Through a tiny opening beneath the door
Frightenin the rats from the floor
I was captivated by the fact that there was more
Than a basement to keep these secrets stored
And these faces were never meant to be ignored
And the hatred should’ve escalated when you made it yours
There’s a shame in the self-blame and the fake applause
But this basement is spacious, a place to withdraw
Distraught, pause, wonder when it all stops
Like lookin down the barrel of a sawn-off
Interrupted by the triple, simple, door knock
Tryna tap into my very own Fort Knox
Suddenly a crowbar clawed the locks off
Bright light blinding and it hit the sore spot
The hinges torn from the torso of where it all goes
Now it’s all on for anyone to walk along
All exposed birthday suit at a fork in the road
A warning to those close, we all have our very own ghosts
From the smooth sail to the rough riding rodeo
A stone’s throw to going home, slowly roam free
Confiding in the ones that seem to know me At first hesitant to let 'em in, self exposing
See this weakness? Treat it like it’s glowing
Knowin that they wouldn’t and they didn’t, it Could’ve been paranoid, thinkin, sinkin through
Threw in a rope and that’s hope for persistence
Small steps make the basement change positions
And no matter how fast I ran, couldn’t get away
No matter how hard I drank, still yesterday
Took me a helpin hand to get a better place
Songtekstvertaling
Was er een oorlog gaande in mijn hoofd waar ik niet klaar voor was
Alles wat niet gezegd werd, niet meer.
Ik hield het binnen, geen vaste score.
Wilde het brood breken, kwam nooit naar voren.
Oorlog gaande in mijn hoofd, was nog niet klaar voor
Alles wat niet gezegd werd, niet meer.
Hield het binnen, in plaats daarvan, geen vaste score
Wilde het brood breken, nooit gestapt
Op een donkere plek, vloer gemaakt van knaagdieren
Murmur in the heartbeat, I ' m nauwelijks uitgesproken
Maar ik sta op het podium met ribbenkast opengescheurd
In dieptes als Johnny Depp, angst en walging
En ik vraag me af als ik schreeuwde, zouden ze me dan horen stikken?
Zuurstofgebrek, gewone man hier, smokin.
Pikkedonker, maar de muren beginnen te sluiten in zandloper, eindelijk zanddun corrosie.
Ik zat en staarde terwijl de hoge paarden binnenkwamen ik kon nooit voorbereid zijn op de hoop die inbrak ik kon het licht ruiken als het langzaam, licht doordrenkt door een kleine opening onder de deur
Maak de ratten bang van de vloer
Ik was gefascineerd door het feit dat er meer
Dan een kelder om deze geheimen op te slaan
En deze gezichten waren nooit bedoeld om genegeerd te worden.
En de haat had moeten escaleren toen je het van jou maakte.
Er is een schande in de zelf-schuld en het nep applaus
Maar deze kelder is ruim, een plek om je terug te trekken.
Radeloos, pause, wonder when it all stops
Alsof je in de loop van een afgezaagde loop kijkt.
Onderbroken door de triple, simple, door klop
Tryna tap in mijn eigen Fort Knox
Plotseling krabde een koevoet de sloten eraf.
Fel licht verblindend en het raakte de zere plek
De scharnieren gescheurd van de romp van waar het allemaal gaat
Nu is het allemaal aan voor iedereen om langs te lopen
Allemaal blootgestelde verjaardagspak bij een splitsing in de weg
Een waarschuwing voor de mensen in de buurt, we hebben allemaal onze eigen geesten.
Van het gladde zeil tot de ruige Rodeo
Een steenworp om naar huis te gaan, langzaam vrij rondzwerven
Vertrouwen in degenen die me lijken te kennen in het begin aarzelden om ze binnen te laten, zichzelf blootstellen
Zie je deze zwakte? Behandel het alsof het gloeit.
Ik weet dat ze dat niet zouden doen en dat ze dat niet deden, het kan paranoïde zijn geweest, denken, doordraaien
Gooide er een touw in en dat is hoop op volharding
Kleine stappen maken dat de kelder van positie verandert
En hoe snel ik ook rende, ik kon niet weg.
Hoe hard ik ook dronk, gisteren nog.
Ik had hulp nodig om een betere plek te vinden.