Muph & Plutonic — The Day Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day Off" van Muph & Plutonic.
Songteksten
Hey Muph it’s Frank man
Umm I know it’s your day off
Look James has called in sick and I really need you to come in man
I know it’s your day off bro but your really doing me a big favour, yeh
Give me a call as soon as you get this message man
I know your there
Ahhhhh fuck
This time was supposed to be mine now I gotta give it back to them
This time was supposed to be mine now I gotta give it back to them
This time was supposed to be mine now I gotta give it back to them
This time was supposed to be mine now I gotta fucking give it back to them
The day off I wait for a breather
Fly over the grind and then seize up Who cares, alarm clock and freezer
At it’s best no stress, put ya feet up And you can get with me, chuck a sickie
Pull a shifty and hit the high road, dismiss the dizzy
Over-exerted busy inner-citty gritty-grind in between the five toes
The light load lift, daytime TV zone when I don’t do shit
But still offload any constipation making me think
We want double sided tapes so either way today we’ll stick or play this
Make this 24 hour shape shift
Holding to the click which sits with the heart beats, get drugged
They say you only live once so I’m not gonna be tight with my slight income
The day off — when we finally win some
So raise your hands if you can be bothered
It’s your day off
For the days that we actually did what we wanted
It’s your day off
Believe me there’s gonna be more I promise
It’s your day off
For the days that we actually did what we wanted
It’s your day off
It’s not the day off but the night before
I get blindmind (ed) n find my report (?)
Doesn’t matter no wake up call
I find these moments of freedom are yours
And I’m a keep drinkin until it’s not fun
I’m not picky, hit me with a shot to get the job done
So the issues will cling to all the other lost ones
Head out to the car quick to call «shotgun! «Drop punt a bottle, full throttle through the air
Fully loaded Ford escorting us to the bear barron land
To the snare where we salivated
The celebreations we spit on the spaces taken
I’m out late and we’ve been paying in time for this
No longer waiting stumbled to outside for a spliff
Filled these short term toast to it’s top
And make the most of our time like we ain’t got jobs
Songtekstvertaling
Met Frank man.
Ik weet dat het je vrije dag is.
James heeft zich ziek gemeld en Ik wil dat je komt.
Ik weet dat het je vrije dag is, maar je doet me echt een groot plezier.
Bel me zodra je dit hoort.
Ik ken je daar.
Verdomme.
Deze keer had van mij moeten zijn. nu moet ik het teruggeven.
Deze keer had van mij moeten zijn. nu moet ik het teruggeven.
Deze keer had van mij moeten zijn. nu moet ik het teruggeven.
Deze keer had van mij moeten zijn. nu moet ik het teruggeven.
De vrije dag wacht ik op een adempauze
Vliegen over de grind en dan grijpen wie geeft er om, wekker en vriezer
Op zijn best geen stress, zet je voeten omhoog en je kunt bij mij komen, chuck een zieke
Trek een shifty en ga op de weg, ontsla de dizzy
Druk bezig met slijpen tussen de vijf tenen.
De Light load lift, overdag TV zone als ik niets doe
Maar nog steeds last van verstopping die me aan het denken zet
We willen dubbelzijdige tapes dus hoe dan ook vandaag blijven we plakken of spelen we dit
Maak deze 24-uurs Shift
Vasthouden aan de klik die zit met de hartslag, gedrogeerd worden
Ze zeggen dat je maar één keer leeft, zodat ik niet krap bij kas zit met mijn kleine inkomen.
De dag vrij-als we eindelijk wat winnen
Dus steek je handen op als je gestoord wordt.
Het is je vrije dag.
Voor de dagen dat we echt deden wat we wilden
Het is je vrije dag.
Geloof me, er komt meer.
Het is je vrije dag.
Voor de dagen dat we echt deden wat we wilden
Het is je vrije dag.
Het is niet de vrije dag, maar de avond ervoor.
Ik word blind (ed) n vind mijn verslag (?)
Maakt niet uit.
Deze momenten van vrijheid zijn voor jou.
En ik blijf drinken tot het niet leuk is.
Ik ben niet kieskeurig, geef me een kans om de klus te klaren.
Dus de problemen zullen zich vastklampen aan alle andere verloren.
Ga snel naar de auto om "shotgun! "Gooi een fles, vol gas door de lucht
Volledig geladen Ford begeleidt ons naar het bear barron land.
Naar de snaar waar we kwijlden.
De beroemdheden die we uitspugen op de ingenomen ruimtes
Ik ben laat weg en we hebben hiervoor op tijd betaald.
Niet langer te wachten struikelde naar buiten voor een sliff
Vulde deze korte termijn toast op it ' s top
En maak er het beste van alsof we geen werk hebben.