Muph & Plutonic — Still Say Sorry Though songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Say Sorry Though" van Muph & Plutonic.
Songteksten
It goes shrug these shoulders
What did I do wrong
Give em' a blank face
What did I do wrong
Where did we go wrong
What did I do wrong
Well I dunno but I still say sorry though
Been tryn’a get a job for six months long
And it’s wearing thin just try’na stay strong
Wanna wear it in, that suit walk based upon that
Peter Jackson fasion to move along
So you alter any faults in ya resume
Outline any attributes your willing to demonstrate
With a keen attitude you include a heavyweight
Stretched of your so called skill, checked a better place
The chances, after all no phone calls nor answers
50 cover letters and still no answers
You need to raise the standard to get what you demanding
Few days in a lewd then away with an interview
You hit back with that pitiful tone and you already know
«Sorry but we hired someone and they’re better than you
They were more qualified, thanks for applying with our institute» (what…)
Well a slow stroll making my way home
Cops on patrol I’m under my own, steady role
Not that far to go, they go
«hows it going mate» while they wind down the window
Info required knowing ID’s desired
I’m quick to foster these pockts to find it, I find it Pass it to the boys in blue, the annoying crew
Surely they got more to do My point of view says tell em' to fuck off
I ain’t really in the mood for these corrupt cops
Wanna cut loose but I let em' bust chops
Exchange some hate ain’t really any love lost
Won’t catch me smiling for the cameras mug shot
It’s just one of those things I spose
Maybe it’s my face, my clothes, my shaven head or my overgrowth
Either way I’ll wait as time froze
20 minutes later and they let me go About 10 metres and I’m up the road
And I yell out a «FUCK you» just to let em' know
(Your so fucking tough Muph)
Yeh well, fucking oath!
What, she’s got that look in her eye
Like she can’t identify with my implied vibe
And she’s probably right try’na pick up on a lie
I don’t understand why she doesn’t realise
I’m not that type of guy, really
You can believe it I’m faithful, grateful
And I’m not that conceited but I am a defeatist who needs it all explained
So you better take off that scowl before the wind change
And in came the gush she doesn’t wanna open up Can’t quite rip the trust within the Muph
It’s really quite simple enough just tell me what I did
And I’ll store it where all the rest of my knowledge is We only just met yet your tryin to play the locksmith
Please, I’m a need a key to see what I did wrong
Muph fucked up What did I do wrong
Muphed up, fucked up
(ohhhhh shit)
What did I do wrong
Well I dunno but I still say sorry though
Songtekstvertaling
Hij haalt z ' n schouders op.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Geef ze een leeg gezicht.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Waar zijn we verkeerd gegaan?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik weet het niet, maar ik zeg toch sorry.
Tryn ' a krijgt al zes maanden een baan.
En het raakt op. probeer niet sterk te blijven.
Wil je het dragen, dat pak lopen op basis van dat
Peter Jackson fasion om verder te gaan
Dus je verandert alle fouten in je.
Geef een overzicht van de eigenschappen die je wilt demonstreren
Met een scherpe houding voeg je een zwaargewicht toe
Uitgerekt van je zogenaamde vaardigheid, controleerde een betere plek
De kans, na alle telefoontjes of antwoorden
50 cover letters en nog steeds geen antwoorden
Je moet de standaard verhogen om te krijgen wat je eist
Een paar dagen in een onzedelijke en dan weg met een interview
Je slaat terug met die zielige toon en je weet het al.
"Sorry, maar we hebben iemand ingehuurd en ze zijn beter dan jij
Ze waren geschikter, bedankt voor het aanmelden bij ons instituut" (wat…)
Een langzame wandeling op weg naar huis.
Agenten op patrouille ik sta onder mijn eigen, vaste rol
Niet zo ver om te gaan, ze gaan
"hoe gaat het vriend" terwijl ze het raam naar beneden halen
Informatie vereist weten ID ' s gewenst
Ik ben snel om deze zakken te kweken om het te vinden, Ik vind het doorgeven aan de jongens in het blauw, de vervelende bemanning
Ze hebben vast meer te doen. zeg dat ze op moeten Rotten.
Ik ben niet echt in de stemming voor deze corrupte agenten.
Ik wil me losmaken, maar ik laat ze kotsen.
Wat haat uitwisselen is geen verloren liefde
Ze zullen me niet zien lachen voor de camerafoto.
Het is gewoon een van die dingen die ik spose
Misschien is het mijn gezicht, mijn kleren, mijn geschoren hoofd of mijn overgroei
Hoe dan ook, ik wacht als de tijd verstijft.
20 minuten later lieten ze me 10 meter gaan en ik ben op de weg.
En ik roep een "FUCK you" om ze te laten weten
(Je zo verdomde taaie Muph)
Ja, nou, verdomde eed!
Wat, ze heeft die blik in haar ogen
Alsof ze zich niet kan identificeren met mijn impliciete vibe.
En ze heeft waarschijnlijk gelijk. probeer niet te liegen.
Ik begrijp niet waarom ze het niet beseft.
Zo iemand ben ik niet.
Je kunt het geloven Ik ben trouw, dankbaar
En ik ben niet zo verwaand, maar ik ben een defaitist die alles moet uitleggen.
Dus je kunt beter die frons afdoen voordat de wind verandert.
En toen kwam de gush die ze niet wil openen kan het vertrouwen in de Muph niet breken
Het is heel simpel. vertel me wat ik heb gedaan.
En Ik zal het opslaan waar al mijn kennis is dat we elkaar nog maar net ontmoet hebben. je probeert de slotenmaker te spelen.
Alsjeblieft, Ik heb een sleutel nodig om te zien wat ik verkeerd deed.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Muphed up, fucked up
(ohhhhh shit)
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik weet het niet, maar ik zeg toch sorry.