Municipal Waste — Guilty of Being Tight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilty of Being Tight" van Municipal Waste.
Songteksten
Something these days
Has been bringing me down
The rumour mill’s been spinning around
Fair-weather friends breeding severed ties
Fuels more fire to all of the lies
Tension building your head starts to swell
Thinking of ways to send them to hell
Stepped on so coldly it’s just not right
They’re all just jealous
Cause you’re fucking tight!
Now sit back for a second
Just take a deep breath
From contemplating ways
To incite your early death
Instead of thinking about your problems
And all the things you lack
You gotta figure out a way to get those fuckers back!
Stop mulling through your problems
Don’t drink the pain away
Don’t use it for a crutch
To start acting really lame
You need to get up from your slump
And the things you think you lack
You gotta figure out a way to get those fuckers back!
Just because you’re different
They can’t comprehend
Betrayed by the ones
Disguised as your friends
Don’t take their shit
Stand up for your fight
They all hate you
Cuz you are fuckin’tight!
Songtekstvertaling
Iets dezer dagen
Heeft me neergehaald
De geruchtenmolen draait rond.
Vrienden van Fair-weather fokken verbroken banden
Brand meer vuur aan alle leugens
Spanning je hoofd begint op te zwellen
Denk aan manieren om ze naar de hel te sturen.
Het is gewoon niet goed.
Ze zijn allemaal jaloers.
Omdat je verdomd strak bent!
Ga even zitten.
Haal diep adem.
Van het overwegen van wegen
Om uw vroege dood aan te wakkeren
In plaats van aan je problemen te denken
En alle dingen die je mist
Je moet een manier vinden om die klootzakken terug te krijgen!
Stop met over je problemen te piekeren.
Drink de pijn niet weg.
Gebruik het niet als kruk.
Om echt stom te doen.
Je moet opstaan uit je dip.
En de dingen die je denkt te missen
Je moet een manier vinden om die klootzakken terug te krijgen!
Alleen omdat je anders bent.
Ze kunnen het niet begrijpen.
Verraden door hen
Vermomd als je vrienden
Neem hun spullen niet mee.
Kom op voor je gevecht.
Ze haten je allemaal.
Want je bent verdomd gespannen!