Municipal Waste — Bangover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bangover" van Municipal Waste.
Songteksten
Another sunday i’m battered and spent
So many things happened that i might regret
A weekly occurrence, what’s strange about that?
But it seems like to me there’s a pain in my neck
Aches when i turn and when i look up It feels like my necks been hit by a truck
Ears are still ringing
Brains far from sober
What can i do to stop this bangover?
I rocked too hard and now i’m suffering
I wish this pain could go away
Recalling things
From yesterday
My body spent
That band played fast
I got a case of drunken whiplash
Feels like i stage dove on my head
I think i polished off a keg
Your classic case of bangers neck
A sting i will never forget
Fist in the air
Whirlwind of hair
Thrash music ringing through your ears
These things all pass and here i lay
Not going out for shit today!
Aches when i turn and when i look up It feels like my necks been hit by a truck
Ears are still ringing
Brains far from sober
What can i do to stop this bangover?
Songtekstvertaling
Een andere zondag word ik geslagen en besteed
Er zijn zoveel dingen gebeurd waar ik spijt van kan krijgen.
Een wekelijkse gebeurtenis, wat is daar vreemd aan?
Maar het lijkt me dat er pijn in mijn nek zit.
Pijn als ik me omdraai en als ik omhoog Kijk voelt het alsof mijn nek is geraakt door een vrachtwagen.
De oren suizen nog steeds.
Hersenen ver van nuchter
Wat kan ik doen om deze bangover te stoppen?
Ik rockte te hard en nu lijd ik
Ik wou dat deze pijn kon verdwijnen
Dingen herinneren
Van gisteren
Mijn lichaam besteed
Die band speelde snel.
Ik heb een geval van dronken whiplash.
Het voelt alsof ik een duif op mijn hoofd zet.
Ik denk dat ik een vat gepoetst heb.
Je klassieke geval van bangers neck.
Een steek die ik nooit zal vergeten
Vuist in de lucht
Wervelwind van haar
Thrash muziek die door je oren suist
Deze dingen gaan allemaal voorbij en hier lig ik
Ik ga vandaag nergens heen.
Pijn als ik me omdraai en als ik omhoog Kijk voelt het alsof mijn nek is geraakt door een vrachtwagen.
De oren suizen nog steeds.
Hersenen ver van nuchter
Wat kan ik doen om deze bangover te stoppen?