Muneshine — Venus & Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venus & Mars" van Muneshine.
Songteksten
A.O., let’s begin with the initials
Right now, let’s make it official
Granted, in the rearview, not one for titles
But me and you, that’s vital to my survival
I will, do my darn-dest, to harness
The two of us, to us, forever and beyond
Fate introduced us, baited and refused us
'Til we met again, now together and it’s on
'Til the break of dawn, two palm prints in the concrete
Now it’s eggs benny for brunch with duck confit
Complete, like Tom and Renee
Just as you are, like Colin would say… Bridge
You’re the prettiest, pity it, took this big idiot
A minute just to write this song, but hey
A pleasure, the best ever, the time we’ve had
Let’s make the most of this time we have
This one’s for you, this one’s for me This one’s for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be On a blanket under stars (rock, rock on)
Shooting hoops in the park (rock, rock on)
You’re from Venus, I’m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)
| Two |
A.O., there’s been ups and downs
But from the jump I’ve been upside down
That’s heels over head top, took you back to meet my mom
(That's right) we roll tight like Cheech and Chong
Two peas in a pod, let’s tally
You plus me is like Harry Met Sally
You plus me is like a beach house in Maui
Glad I didn’t geek out, but reached out
'Cuz now we, proudly, spousey
The two of us travelling’s been nice too
And I don’t even mean taking cabs through the drive-thru
I’ve learned more beside you than in high school
But I’ll admit, it’s 'cuz I try to (hi boo)
This here’s a rap song written for a baby
A beautiful and intelligent lady, the one for which I’m crazy
Thanks for the time we’ve had
Let’s make the most of this time we have
This one’s for you, this one’s for me This one’s for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be Making plans this large (rock, rock on)
We would travel this far (rock, rock on)
You’re from Venus, I’m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)
Songtekstvertaling
A. O., laten we beginnen met de initialen
Laten we het nu officieel maken.
Toegekend, in de achteruitkijkspiegel, niet een voor titels
Maar jij en ik, dat is essentieel voor mijn overleving.
Dat zal ik doen.
Wij tweeën, voor ons, voor altijd en verder
Het lot introduceerde ons, verleid en weigerde ons.
Tot we elkaar weer ontmoetten, nu samen en het is op
Tot het ochtendgloren, twee handafdrukken in het beton.
Nu is het eieren benny voor brunch met eend confit
Compleet, zoals Tom en Renee.
Zoals jij bent, zoals Colin zou zeggen...
Je bent de mooiste, jammer, nam deze grote idioot
Een minuut om dit lied te schrijven, maar hey
Een genoegen, de beste ooit, de tijd die we hebben gehad
Laten we er het beste van maken.
Deze is voor jou, deze is voor mij deze is voor ons twee, misschien één dag drie
Het was liefde op het eerste gezicht toen ik je ontmoette Yup, zeker weten, nooit gedacht dat we op een dag zouden zijn op een deken onder sterren (rock, rock on)
Basketballen in het park)
Jij komt van Venus, ik van Mars.)
Maar ik wist vanaf het begin dat we zouden rock, rock on (rock on)
| Twee |
Er zijn ups en downs geweest.
Maar vanaf de sprong ben ik ondersteboven geweest.
Dat is hakken over de kop, nam je mee terug om mijn moeder te ontmoeten
We rollen strak als Cheech en Chong.
Twee erwten in een peul, laten we tellen
Jij en ik zijn net Harry Met Sally.
Jij en ik zijn net een strandhuis in Maui.
Ik ben blij dat ik niet gek werd, maar ik heb contact gezocht.
Want nu zijn we, trots, speusey
Wij twee zijn ook aardig op reis geweest.
En ik bedoel niet eens taxi ' s nemen door de drive-in.
Ik heb meer geleerd dan op de middelbare school.
Maar ik geef toe, het is omdat ik het probeer.)
Dit is een rap lied geschreven voor een baby
Een mooie en intelligente dame, waar ik gek op ben.
Bedankt voor de tijd die we hadden.
Laten we er het beste van maken.
Deze is voor jou, deze is voor mij deze is voor ons twee, misschien één dag drie
Het was liefde op het eerste gezicht toen ik je ontmoette Yup, zeker weten, nooit gedacht dat we ooit zulke grote plannen zouden maken)
We zouden zo ver reizen.)
Jij komt van Venus, ik van Mars.)
Maar ik wist vanaf het begin dat we zouden rock, rock on (rock on)