Mundy — Gin & Tonic Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gin & Tonic Sky" van Mundy.
Songteksten
On a lonesome evening
When rain turns pavement black
I put you on a train
I’d never see you back again
And you were leaving,
I couldn’t fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
Well I put you on a train
You should have heard the engine’s laughter
Sayin', «I'm takin' her away and don’t come running after.»
You gave me one last cold kiss, colder than steel
This would be the last time
And my tears were like vinegar burning in my eyes
Burning in my eyes
'Cause you were leaving
I couldn’t fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
Please swear you won’t take her from me And I always said train stations gave me A lonesome feeling
'Cause from someone somewhere
They were stealing, stealing
Na na na na na na na Na na na na na whoa
And to hear the train’s arms a violently pumping
and a little ruby heart inside me a thumping
I was my own man now, a soldier on a battlefield
A grains of sand on a gold dust beach
A one man band with an empty open hand
A one man band with an empty open hand
I said a one man band with an empty open hand
A one man band with an empty open hand
'Cause you were leaving
I couldn’t fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
'Cause you were leaving
I couldn’t fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
Gin and tonic sky, gin and tonic sky
Gin and tonic sky, gin and tonic sky
Sky, sky oh!
Gin and tonic sky
La la la la Gin and tonic sky
Gin and tonic sky
La la la la
Songtekstvertaling
Op een eenzame avond
En wanneer de regen (de aarde) zwart maakt.
Ik heb je op een trein gezet.
Ik zie je nooit meer terug.
En jij ging weg.,
Ik kon niet begrijpen waarom
En de maan was een schijfje citroen in een gin-tonic lucht
Gin en tonic sky
Ik heb je op een trein gezet.
Je had het gelach van de motor moeten horen.
Ik neem haar mee en kom niet achter haar aan rennen.»
Je gaf me een laatste koude kus, kouder dan staal.
Dit zou de laatste keer zijn.
En mijn tranen waren als azijn brandend in mijn ogen
Brandend in mijn ogen
Want je ging weg.
Ik kon niet begrijpen waarom
En de maan was een schijfje citroen in een gin-tonic lucht
Gin en tonic sky
Zweer alsjeblieft dat je haar niet van me afpakt en ik zei altijd dat treinstations me een eenzaam gevoel gaven
Want van iemand ergens
Ze waren aan het stelen.
Na na na na Na Na Na Na Na Na Na Na whoa
En om de armen van de trein te horen een hevig pompend
en een klein robijn hart in mij een bonkend bonzend hart
Ik was nu mijn eigen man, een soldaat op een slagveld.
Een zandkorrel op een goudstofstrand
Een eenmansband met een lege open hand
Een eenmansband met een lege open hand
Ik zei een eenmansband met een lege open hand.
Een eenmansband met een lege open hand
Want je ging weg.
Ik kon niet begrijpen waarom
En de maan was een schijfje citroen in een gin-tonic lucht
Gin en tonic sky
Want je ging weg.
Ik kon niet begrijpen waarom
En de maan was een schijfje citroen in een gin-tonic lucht
Gin en tonic sky
Gin en tonic sky, gin en tonic sky
Gin en tonic sky, gin en tonic sky
Sky, sky oh!
Gin en tonic sky
La la La La Gin en tonic sky
Gin en tonic sky
La la la la