Münchener Freiheit — Viel zu weit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viel zu weit" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Irgendwo in Zeit und Raum
muss es ferne Welten geben.
Unberhrt und schn,
Doch erfllt mit Leben.
Leben ohne Angst und Not,
Ohne Hass und Neid zu spren.
Sterne hell und klar,
dass man sie fast berhren kann.
Ich glaub daran.
Doch das ist viel zu weit
Drauen in der Dunkelheit.
Viel zu weit,
Hier ist unsere Wirklichkeit.
Irgendwo in diesem Traum
muss es ferne Wnsche geben.
Keiner ist so tief,
wie unser Wunsch nach Leben.
Leben, wie im Paradies
ohne dafr zu bezahlen,
dass man hier ein Bild
in tausend Farben mahlen kann.
Ich glaub daran
Viel zu weit
Weiter als es jemals war.
Viel zu weit
Und dabei zum Greifen nah.
Irgendwo in Zeit und Raum,
hat es eine Welt gegeben.
Unberhrt und schn
Und damit fing das Leben an.
Was kam dann? Was kam dann?
Songtekstvertaling
Ergens in tijd en ruimte
er moeten verre werelden zijn.
Ongerept en mooi,
Maar gevuld met leven.
Leven zonder angst en nood,
Zonder haat en afgunst.
Sterren helder en helder,
dat je ze bijna kunt aanraken.
Ik geloof erin.
Maar dit is veel te ver.
In de duisternis.
Veel te ver.,
Dit is onze realiteit.
Ergens in deze droom
er moeten verre wensen zijn.
Niemand is zo diep,
zoals ons verlangen naar leven.
Leven als in het paradijs
zonder daarvoor te hoeven betalen ,
dat je hier een foto hebt.
kan in duizend kleuren slijpen.
Ik geloof erin.
Veel te ver.
Verder dan het ooit was.
Veel te ver.
En dichtbij.
Ergens in tijd en ruimte,
is er een wereld geweest.
Ongerept en mooi
En daar begon het leven.
Wat kwam er daarna? Wat kwam er daarna?