Münchener Freiheit — Lass mir den Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass mir den Traum" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Frueher hab ich mir einmal die Zukunft vorgestellt
mit allen bunten Farben dieser Welt.
Ohne Sorgen, ohne morgen, einfach nur was mir gefaellt.
Einmal hab ich mich im Traum auf Wolken gehen sehn,
die Luft war hell und klar wie aus Kristall.
Konnte fliegen, doch auf einmal bringt mich irgendwas zu Fall.
Manche leiden Not keiner hat’s gesehn.
Wir sind im selben Boot, werden untergehn.
Lass mir den Traum fuer immer.
Es koennte kaum noch schlimmer sein
alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich.
Noch seh ich Sinn im Leben,
gebe mich hin mein Leben lang.
Alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich noch mehr.
Einmal hab ich dich ein einem weissen Kleid gesehn,
die Bilder waren hell und klar wie nie.
Doch irgendwas vertrieb mich wieder aus dem Reich der Phantasie.
Manche leiden Not …
Lass mir den Traum …
Songtekstvertaling
Vroeger stelde ik me ooit de toekomst voor.
met alle kleurrijke kleuren van deze wereld.
Zonder zorgen, zonder morgen, precies wat ik wil.
Ooit zag ik mezelf in een droom wandelen op wolken,
de lucht was helder en helder als kristal.
Ik kan vliegen, maar opeens valt er iets.
Sommigen lijden aan ontberingen die niemand heeft gezien.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Laat de droom voor altijd achter.
Het kan nauwelijks erger.
alles in mij zweert aan jou.
Ik heb je nodig.
Ik zie nog steeds betekenis in het leven,
geef me mijn hele leven op.
Alles in mij zweert aan jou.
Nu heb ik je nog meer nodig.
Ooit zag ik je een witte jurk.,
de foto ' s waren helder en helder als nooit tevoren.
Maar iets dreef me weer uit het rijk van de fantasie.
Sommigen hebben dat niet gedaan. …
Laat me de droom …