Münchener Freiheit — Es gibt kein nächstes Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es gibt kein nächstes Mal" van Münchener Freiheit.
Songteksten
schon morgen werd' ich allein sein —
es gibt kein nchstes Mal.
Du hast mich so fasziniert
ich schau' dir tief in die Augen —
es gibt kein nchstes Mal.
Die Zeit heilt meine Wunden nicht
der Traum hlt nicht
was er verspricht —
wo bist du wo bist du?
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n?
Wird es nie mehr wie frher sein?
Wo bist du wenn ich trume?
Wo bist du wenn ich all meine Fehler bereue?
Es gibt kein nchstes Mal.
Wo bist du ganz alleine?
Wo bist du komm'
verlieb' dich noch einmal auf’s Neue!
Es gibt kein nchstes Mal.
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n?
Wird es nie mehr wie frher sein?
Du dein Blick hat mich verfhrt;
schon morgen wirst du mir sagen:
es gibt kein nchstes Mal.
Du was immer auch passiert
fr dich kann ich es ertragen —
es gibt kein nchstes Mal.
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n…
Ist es so schwer
mir zu verzeih’n…
Songtekstvertaling
morgen ben ik alleen. —
er is geen volgende keer.
Je hebt me zo gefascineerd.
Ik kijk diep in je ogen —
er is geen volgende keer.
Tijd geneest mijn wonden niet.
de droom blijft niet hangen
wat hij belooft —
waar ben je, waar ben je?
Is het zo moeilijk?
om me te vergeven?
Zal het nooit zijn zoals voorheen?
Waar ben je als ik droom?
Waar ben je als ik spijt heb van al mijn fouten?
Er is geen volgende keer.
Waar ben je helemaal alleen?
Waar kom je vandaan?
word weer verliefd!
Er is geen volgende keer.
Is het zo moeilijk?
om me te vergeven?
Zal het nooit zijn zoals voorheen?
Je blik heeft me verleid.;
morgen vertel je het me.:
er is geen volgende keer.
Wat er ook gebeurt.
voor jou kan ik het verdragen. —
er is geen volgende keer.
Is het zo moeilijk?
om me te vergeven.…
Is het zo moeilijk?
om me te vergeven.…