Münchener Freiheit — Entführ mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entführ mich" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Die Nacht ist schwer
Die Nacht ist leer
Die Nacht ist irgendwie nicht fair zu mir
Die Luft ist heiß
Der Mond zu hell
Und meine Hände kalt wie Eis
Und ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
Nur eine Zeit
Nur eine Welt
Nur eine Liebe, die uns beide hält
Nur dieser Weg
Nur dieses Ziel
Ich setze auf ein anderes Spiel
Denn ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
(Entführ mich)
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
(Entführ mich)
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
(Verführ mich)
Mit Regeln wie aus Eisen
(Berühr mich)
Und Gesichtern voller Frust
(Entführ mich)
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
(Wir sind einfach nicht mehr hier)
Und nach grenzenloser Lust
(Denn wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort)
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land…
Songtekstvertaling
De nacht is zwaar
De nacht is leeg
De nacht is niet eerlijk voor mij.
De lucht is heet
De maan is te fel
En mijn handen koud als ijs
En ik weet
Ik wil weer leven.
Weer liefde zonder pijn
Dat doet er helemaal niet toe.
Zo ' n leven zonder hart
Met regels als ijzer
En gezichten vol frustraties
Want ik verlang naar het verlangen
En na grenzeloos plezier
Neem me mee.
Doe met me wat je wilt.
Verleid me.
Ik ben willless met jou.
Raak me aan.
Ik heb nog nooit zoiets gekend.
Neem me mee.
Naar een onontdekt land
Kom op, laten we het allemaal overboord gooien nu
En ga verder
Slechts één keer
Slechts één wereld
Gewoon een liefde die ons beiden houdt
Alleen zo
Alleen dit doel
Ik wed op een ander spel.
Omdat ik weet
Ik wil weer leven.
Weer liefde zonder pijn
Dat doet er helemaal niet toe.
Zo ' n leven zonder hart
Met regels als ijzer
En gezichten vol frustraties
Want ik verlang naar het verlangen
En na grenzeloos plezier
Neem me mee.
Doe met me wat je wilt.
Verleid me.
Ik ben willless met jou.
Raak me aan.
Ik heb nog nooit zoiets gekend.
Neem me mee.
Naar een onontdekt land
Kom op, laten we het allemaal overboord gooien nu
En ga verder
(Neem me mee)
Ik wil weer leven.
Weer liefde zonder pijn
(Neem me mee)
Dat doet er helemaal niet toe.
Zo ' n leven zonder hart
(Verleid me)
Met regels als ijzer
Raak me aan .)
En gezichten vol frustraties
(Neem me mee)
Want ik verlang naar het verlangen
We zijn er gewoon niet meer.)
En na grenzeloos plezier
(Omdat we het nu allemaal overboord gooien
En ga verder )
Neem me mee.
Doe met me wat je wilt.
Verleid me.
Ik ben willless met jou.
Raak me aan.
Ik heb nog nooit zoiets gekend.
Neem me mee.
Naar een onontdekt land
Neem me mee.
Doe met me wat je wilt.
Verleid me.
Ik ben willless met jou.
Raak me aan.
Ik heb nog nooit zoiets gekend.
Neem me mee.
Naar een onontdekt land…