Münchener Freiheit — Aus, zu Ende und vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aus, zu Ende und vorbei" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Hey, sieh mich an
Sag, erkennst du noch den Mann
Der irgendwann einmal alles für dich war
Lang ist es her
Was gibt’s Neues bei dir
Mir geht’s okay
Ich komm gut alleine klar
Ich hab mich losgeträumt von dir
War gar nicht leicht
Dich zu vermissen
Hat mir irgendwann gereicht
Ich leb wieder gern
Und ich geh oft aus
Ja, ist doch klar
Manchmal schlaf ich nicht zu Haus
Was ist passiert
Sag mal, wohnst du bei ihm
Musst nichts erklären
Ist doch alles längst verziehn
Ich bin so froh
Dass ich versteh, worum es geht
Und dass sich meine Welt
Nicht mehr um deine dreht
Aus, zu Ende und vorbei
Nun, so ist das eben
Aus, zu Ende, wieder frei
Auf den neuen Anfang eingestellt
Aus, zu Ende und vorbei
Es gibt nichts zu reden
Aus, zu Ende, wieder frei
Jeder träumt sich seine eigne Welt
Jeder von uns sucht sein eigenes Glück
Lang war es weg
Doch es kam zu mir zurück
Klar, wenn ich kann
Ruf ich dich mal an
Grüß ihn von mir
Und mach’s gut bis irgendwann
Man sagt doch
Dass die Zeit die Wunden wieder heilt
Und Gott sei Dank hat sich die Zeit
Bei mir beeilt
Aus, zu Ende und vorbei
Nun, so ist das eben
Aus, zu Ende, wieder frei
Auf den neuen Anfang eingestellt
Aus, zu Ende und vorbei
Es gibt nichts zu reden
Aus, zu Ende, wieder frei
Jeder träumt sich seine eigne Welt
Aus, zu Ende und vorbei
Nun, so ist das eben
Aus, zu Ende, wieder frei
Auf den neuen Anfang eingestellt
Aus, zu Ende und vorbei…
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Zeg, herken je de man nog?
Die ooit alles voor je was.
Het is lang geleden.
Wat is er nieuw met jou?
Ik ben in orde.
Ik red me prima alleen.
Ik ben van je af.
Was niet gemakkelijk
Om je te missen
Op een gegeven moment was het genoeg voor me.
Ik wil graag weer leven.
En ik ga vaak uit
Ja, Het is duidelijk.
Soms slaap ik niet thuis.
Wat is er gebeurd?
Zeg, woon je bij hem?
Je hoeft niets uit te leggen.
Maar alles is al lang vergeven.
Ik ben zo blij.
Dat ik begrijp waar het over gaat.
En dat mijn wereld
Niet meer de jouwe omdraaien.
Uit, tot het einde en over
Zo is het nu eenmaal.
Off, to the end, free again
Naar het nieuwe begin
Uit, tot het einde en over
Er valt niets te bespreken.
Off, to the end, free again
Iedereen droomt zijn eigen wereld
Ieder van ons zoekt zijn eigen geluk
Lang het weg was
Maar het kwam terug bij mij.
Natuurlijk, als ik kan.
Ik bel je.
Groet hem van mij.
En pas goed op jezelf.
Ze zeggen:
Die tijd heelt de wonden weer.
En godzijdank is de tijd gekomen.
Met mij gehaast
Uit, tot het einde en over
Zo is het nu eenmaal.
Off, to the end, free again
Naar het nieuwe begin
Uit, tot het einde en over
Er valt niets te bespreken.
Off, to the end, free again
Iedereen droomt zijn eigen wereld
Uit, tot het einde en over
Zo is het nu eenmaal.
Off, to the end, free again
Naar het nieuwe begin
Uit, tot het einde en over…