Мумий Тролль — Хищник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хищник" van Мумий Тролль.
Songteksten
Ты такой хищник
Все счеты сводишь лично.
Сам себе считаешь,
Сам себя решаешь.
Все было бы отлично,
Но раны-то зияют
Так глубоко, что слёзы
Чрез раны вытекают.
Жаждою стремимы,
Страстию полны мы,
Эти клыки, Хищник,
Режут нам сердце.
Оставь нам любимых, оставь,
Оставь их любить нас, оставь,
Я зализал раны, поверь.
Уходи, зверь!
Неуязвимый,
В спину бьешь, невидимый.
Вроде что обиженный,
Только незнакомый совсем.
Пойми, такой странный:
Мы все одной саванны,
Только ты верил
Другим шаманам.
Я готов руку
Подать тебе, Хищник,
Если ты бы оставил ее Мне хотя бы по локоть.
Перегрызть одно горло
Можешь смело-достойно,
Только кровь эта, Хищник,
Не смывается боле.
Оставь нам любимых, оставь,
Оставь их любить нас, оставь,
Я зализал раны, поверь.
Уходи, зверь!
Songtekstvertaling
Je bent zo ' n roofdier.
Je vereffent alle rekeningen persoonlijk.
Dat denk je zelf.,
Beslis zelf maar.
Alles komt goed.,
Maar de wonden Gappen.
Zo diep dat tranen
Door de wonden stroomt er uit.
We zijn onstuimig door de dorst.,
We zijn vol passie.,
Deze tanden, roofdier,
Ze snijden onze harten.
Laat ons je dierbaren, Laat ons alleen,
Laat ze van ons houden, laat ze achter.,
Ik heb mijn wonden gelikt, geloof me.
Ga weg, beest!
Onkwetsbaar,
Je sloeg me in de rug, onzichtbaar.
Zo beledigd.,
Alleen een volslagen vreemde.
Begrijp het, zo vreemd:
We zijn allemaal dezelfde savanna.,
Alleen jij geloofde
Andere sjamanen.
Ik ben klaar.
Geef het aan jou, roofdier.,
Als je haar tenminste tot aan mijn ellebogen had gelaten.
Om je keel door te snijden.
U kunt veilig-met waardigheid,
Alleen dit bloed, roofdier.,
Was er niet meer af.
Laat ons je dierbaren, Laat ons alleen,
Laat ze van ons houden, laat ze achter.,
Ik heb mijn wonden gelikt, geloof me.
Ga weg, beest!