Мумий Тролль — Далеко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Далеко" van Мумий Тролль.
Songteksten
Обмороженные части
В огонь весны бросали мы,
И падали на глазах-
Они — как слезы седой зимы,
Не нашедшей силы борьбы в словах.
Нам, рассказанных вьюгой,
В органной фуге
Торжество почерневшей земли,
Там, где листья зелеными будут,
Мы прикасаем руки свои.
Далеко до наполненных шумом лесов,
Далеко до захваченных ветром лугов,
Еще дальше до темы морских берегов,
Но сердце так бьется и не сдается.
Обгоревшие перья
Смогли с трудом мы оторвать от пепла
Мертвых снегов.
Старые поверья, вместе с огнем,
Прошли весь путь воскрешения вновь.
Стоит ли верить будущим дням,
Несущим картины светлых лет,
Там, где любовь приходит не к нам,
Зимы нескончаемый свет.
Далеко до беспечности поля цветов,
Далеко чистота лесных родников,
Еще дальше спокойствие волн морских,
Но сердце так бьется и не сдается.
Songtekstvertaling
Bevroren delen
In het vuur van de lente wierpen wij,
En viel voor mijn ogen-
Ze zijn als de tranen van een grijze winter,
De kracht van de strijd niet in woorden vinden.
Ons verteld door een sneeuwstorm,
In de orgel Fugue
Triomf van de zwarte aarde,
Waar de bladeren groen zijn,
We raken onze handen aan.
Ver naar de met lawaai gevulde bossen,
Ver naar de weilanden,
Nog verder naar het thema van de zeekust,
Maar het hart klopt zo hard en geeft niet op.
Verbrande veren
We konden ons nauwelijks wegrukken uit de as.
Dode sneeuw.
Oude overtuigingen, samen met vuur,
Ging helemaal naar de wederopstanding.
Is het de moeite waard om de komende dagen te geloven?,
Met een patroon van lichtjaren,
Waar liefde niet naar ons komt,
Winter nooit eindigende licht.
Ver van de zorgeloosheid van het veld van bloemen,
Ver weg de zuiverheid van bosveren,
Nog verder de rust van de zeegolven,
Maar het hart klopt zo hard en geeft niet op.