Mumford & Sons — Lovers Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers Eyes" van Mumford & Sons.
Songteksten
Well, love was kind for a time
Now just aches and it makes me blind
This mirror holds my eyes too bright
I can’t see the others in my life
Were we too young? Our heads too strong?
To bear the weight of these lover’s eyes.
'Cause I feel numb, beneath your tongue
Beneath the curse of these lover’s eyes.
But do not ask the price I paid,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover’s eyes.
'Cause there’s no drink or drug I’ve tried
To rid the curse of these lover’s eyes
And I feel numb, beneath your tongue
Your strength just makes me feel less strong
But do not ask the price I paid,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Or let me die where I lie
Neath the curse of my lover’s eyes.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, I’ll be on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, I’ll be on my way.
La la la, La la la, La la la, la la La la la, La la la, La la la, la la
Songtekstvertaling
Nou, de liefde was een tijdje aardig.
Nu doet het pijn en ik word er blind van.
Deze spiegel houdt mijn ogen te helder.
Ik kan de anderen niet zien in mijn leven.
Waren we te jong? Onze hoofden te sterk?
Om het gewicht van de ogen van deze minnaar te dragen.
Want ik voel me verdoofd, onder je tong.
Onder de vloek van de ogen van deze minnaar.
Maar vraag niet de prijs die ik betaalde.,
Ik moet leven met mijn stille woede.,
Temmen de geesten in mijn hoofd,
Die woest zijn en me dood wensen.
Zou je Mijn as in de wind schudden?
Heer, vergeet al mijn zonden.
Oh, laat me sterven waar ik lig
Net als de vloek van de ogen van mijn geliefde.
Want Ik heb geen drank of drugs geprobeerd.
Om de vloek van de ogen van deze minnaar te verlossen.
En ik voel me verdoofd, onder je tong.
Door jouw kracht voel ik me minder sterk.
Maar vraag niet de prijs die ik betaalde.,
Ik moet leven met mijn stille woede.,
Temmen de geesten in mijn hoofd,
Die woest zijn en me dood wensen.
Zou je Mijn as in de wind schudden?
Heer, vergeet al mijn zonden.
Of laat me sterven waar ik lig
Net als de vloek van de ogen van mijn geliefde.
En ik loop langzaam, Ik loop langzaam
Pak mijn hand, help me onderweg.
En ik loop langzaam, Ik loop langzaam
Pak mijn hand, Ik ben weg.
En ik loop langzaam, Ik loop langzaam
Pak mijn hand, help me onderweg.
En ik loop langzaam, Ik loop langzaam
Pak mijn hand, Ik ben weg.
La la la, La la la, La la la la, la La la la, La la la, La la la