Mulehead — Oh, What A Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, What A Week" van Mulehead.
Songteksten
Oh, what a week, I had last night
Things don’t look much better in the unforgiving light
Wrinkles, deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had last night
On a stack of hotel bibles, I will place my hand
And swear to Jesus up and down, I’ll be a better man
But Satan, he’s a sly one, he’ll come creeping in
At the bottom of a bottle, in the hand of my best friend
Oh, what a week I had last night
And things don’t look much better. in the unforgiving light
Wrinkles deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had last night
Well, Monday, it was happy hour, Tuesday it was not
Wednesday, I thought things were cool, but Thursday they turned hot
Friday into Saturday, seem just like a blur
But I woke up on Sunday, just in time for church
Oh, what a week I had last night
Things don’t look much better, in the unforgiving light
Wrinkles, deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had last night
Well, did you ever, have a feeling, you just couldn’t shake
Like the outcome of our actions, or the trouble that they make
Well, it may be fine for now, my friend, but it’ll bite you in the end
Like the sharp rocks in the river, or the thorn on a rose’s stem
Oh, what a week I had last night
Things don’t look much better in the unforgiving light
Wrinkles deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had
A week to ten days I had
Now I look just like my dad
Oh, what a week I had last night
Songtekstvertaling
Oh, wat een week, Ik had gisteravond
Het ziet er niet veel beter uit in het meedogenloze licht.
Rimpels, diep als rivieren, ik ben een zielig gezicht
Oh, wat een week had ik gisteravond
Op een stapel hotel Bijbels, zal ik mijn hand plaatsen
En zweer op Jezus, op en neer, dat ik een beter mens zal zijn.
Maar Satan, hij is een sluwe, hij zal naar binnen sluipen
Op de bodem van een fles, in de hand van mijn beste vriend
Oh, wat een week had ik gisteravond
En het ziet er niet veel beter uit. in het meedogenloze licht
Rimpels diep als rivieren, ik ben een zielig gezicht
Oh, wat een week had ik gisteravond
Nou, maandag was het happy hour, dinsdag was het niet
Woensdag dacht ik dat alles cool was, maar donderdag werd het heet.
Vrijdag tot zaterdag, lijkt me een waas.
Maar ik werd zondag wakker, net op tijd voor de kerk.
Oh, wat een week had ik gisteravond
Het ziet er niet veel beter uit, in het meedogenloze licht.
Rimpels, diep als rivieren, ik ben een zielig gezicht
Oh, wat een week had ik gisteravond
Heb je ooit een gevoel gehad dat je niet van me af kon komen?
Zoals de uitkomst van onze acties, of de problemen die ze maken
Nou, het is misschien goed voor nu, mijn vriend, maar het zal je bijten op het einde
Zoals de scherpe rotsen in de rivier, of de doorn op een rozenstam.
Oh, wat een week had ik gisteravond
Het ziet er niet veel beter uit in het meedogenloze licht.
Rimpels diep als rivieren, ik ben een zielig gezicht
Oh, wat een week had ik
Een week tot tien dagen had ik
Nu lijk ik precies op mijn vader.
Oh, wat een week had ik gisteravond