Muessigwalker — Irgendwie anders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irgendwie anders" van Muessigwalker.
Songteksten
Ich höre den Ultraschal,
und sehe ultraviolett,
werde lieber für fies gehalten
als für ganz nett,
bin nicht wirklich schlank,
aber auch nicht wirklich fett.
Wenn der Wecker bei Euch klingelt,
gehe ich gerade ins Bett.
Die einen sagen ich kann nix,
und die andern sagen der kann was,
ich bin halt irgendwie anders.
Irgendwie anders ist alles, was ich sage,
irgendwie anders ist die Antwort auf die Frage,
irgendwie anders zu sein, finde ich ziemlich geil.
Irgendwie anders ist alles, was ich sage,
irgendwie anders in jeder Lebenslage.
irgendwie anders zu sein gibt meinem Leben Style.
Die einen denken sie sind irgendwie Hip,
andere denken dann sie sind irgendwie VIP.
Ich bin kein Din A Mensch,
und auch kein Din A 4,
bin kein Diener vom Dienst,
und erst recht kein Diener Dir,
ist mir egal ob Du redest ich kann nix,
oder ob Du faselst ich kann was,
ich bin halt irgendwie anders.
Chorus:
Ich erinnere mich an die Zukunft,
versage dabei in Ehren,
man kann mich nicht verbiegen,
denn da würde ich mich wehren.
Ich besiege mich oft selbst,
habe dabei nie verloren.
Fang' mit den Füßen Fliegen,
und segel? mit den Ohren.
Ist mir egal ob ich höre ich kann nix,
oder ob ich höre ich kann was,
ich bin halt irgendwie anders.
Chorus:
Zu viele Menschen sind
im Club der kleinen Lichter,
drum tappen sie im Dunkeln,
ich werde lieber Dichter …
Songtekstvertaling
Ik hoor de echo.,
en zie ultraviolet,
wordt liever als smerig beschouwd.
dan voor heel mooi,
Ik ben niet echt slim.,
maar ook niet echt dik.
Als de wekker gaat,
Ik ga gewoon naar bed.
Sommigen zeggen dat ik niets kan doen.,
en de anderen zeggen dat hij iets kan doen.,
Ik ben op een of andere manier anders.
Alles wat ik zeg is anders.,
op een of andere manier anders is het antwoord op de vraag,
om anders te zijn, vind ik het best cool.
Alles wat ik zeg is anders.,
op een of andere manier anders in elke situatie.
anders zijn geeft mijn levensstijl.
Sommigen denken dat ze Hip zijn.,
anderen denken dan dat ze op een of andere manier VIP zijn.
Ik ben geen Din een mens.,
en ook geen Din A 4,
ben geen dienaar van dienst,
en zeker geen dienaar voor jou.,
Het kan me niet schelen als je praat ik kan het niet,
of als je babbelt ik kan wat,
Ik ben op een of andere manier anders.
Chorus:
Ik herinner me de toekomst,
mislukking ter ere van,
je kunt me niet buigen.,
omdat ik mezelf zou verdedigen.
Ik versla mezelf vaak.,
nooit verloren.
Vlieg met je voeten,
en zeilen? met de oren.
Het kan me niet schelen als ik het hoor ik kan het niet,
of als ik hoor ik kan,
Ik ben op een of andere manier anders.
Chorus:
Te veel mensen zijn
in de kleine lichtjes club,
trommelroop in het donker,
Ik ben liever een dichter. …