Mudvayne — World So Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World So Cold" van Mudvayne.
Songteksten
When passion’s lost and all the trust is gone,
Way too far, for way too long
Children crying, cast out and neglected,
Only in a world so cold, only in a world
This cold
Hold the hand of your best friend, look into their eyes
Then watch them drift away
Some might say, we’ve done the wrong things,
For way too long, for way too long
Fever inside the storm,
So I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us Keep your thorns
'Cause I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
burning whispers, Remind me of the days,
I was left alone, in a world this cold
Guilty of the same things, provoked by The cause,
I’ve left alone, in a world so cold
Fever inside the storm,
So I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us Keep your thorns
'Cause I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I’m flying, I’m flying away,
Away from the names
(Calling your names)
Away from the games
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold
Why does everyone feel like my enemy,
Don’t want any part of depression or Darkness, I’ve had enough
sick and tired, bring the sun, or I’m gone,
Or I’m gone
I’m backing out, I’m no pawn,
No mother-fucking slave to this,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Never worry about being me, or anyone else
Not a care, no concern, don’t give a shit about
Anything
Backing out, giving up, no mother-fucking
Slave to this,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Never worry about being me, or anyone else
Not a care, no concern, don’t give a shit about
Anything,
I need to find a darkened corner,
A lightless corner,
Where it’s safer and calmer,
I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us
I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I’m flying, I’m flying away,
Away from the names
(Calling your names)
Away from the games
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold
Songtekstvertaling
Als passie verloren is en al het vertrouwen weg is,
Veel te ver, veel te lang.
Huilende, verstoten en verwaarloosde kinderen,
Alleen in een wereld zo koud, alleen in een wereld
Deze kou
Hou de hand van je beste vriend vast, kijk in hun ogen
Kijk dan hoe ze wegdrijven.
Sommigen zouden zeggen dat we de verkeerde dingen hebben gedaan. ,
Veel te lang, veel te lang.
Koorts in de storm,
Dus ik draai me om.
Weg van de naam
(Schelden jullie namen)
Weg van de stenen
(Gooi stokken en stenen)
Want ik ben er klaar mee om de wonden van ons te herstellen hou je doornen
Want ik ren weg.,
Weg van de Spelen
(Fucking head games))
Weg van de ruimte
(Haat deze head space)
De omstandigheden van een wereld zo koud
brandend gefluister, doet me denken aan de dagen,
Ik werd met rust gelaten, in een wereld zo koud
Schuldig aan dezelfde dingen, uitgelokt door de oorzaak,
Ik ben alleen weggegaan, in een wereld zo koud
Koorts in de storm,
Dus ik draai me om.
Weg van de naam
(Schelden jullie namen)
Weg van de stenen
(Gooi stokken en stenen)
Want ik ben er klaar mee om de wonden van ons te herstellen hou je doornen
Want ik ren weg.,
Weg van de Spelen
(Fucking head games))
Weg van de ruimte
(Haat deze head space)
De omstandigheden van een wereld zo koud
Ik vlieg, ik vlieg weg,
Weg van de namen
(Schelden jullie namen)
Weg van de Spelen
(Fucking head games))
De omstandigheden van een wereld zo koud
Waarom voelt iedereen zich als mijn vijand,
Ik wil geen deel van depressie of duisternis, ik heb genoeg gehad
ziek en moe, breng de zon, of ik ben weg.,
Of ik ben weg.
Ik trek me terug, Ik ben geen pion,
Geen verdomde slaaf.,
Nooit gelogen
Nooit weggegaan
Nooit geleefd
Nooit liefgehad
Nooit verloren
Nooit pijn gedaan.
Maak je geen zorgen om mij of iemand anders te zijn.
Geen zorgen, geen zorgen, geen reet om geven
Iets
Terugtrekken, opgeven, geen klotezooi.
Slave to this,
Nooit gelogen
Nooit weggegaan
Nooit geleefd
Nooit liefgehad
Nooit verloren
Nooit pijn gedaan.
Maak je geen zorgen om mij of iemand anders te zijn.
Geen zorgen, geen zorgen, geen reet om geven
Iets,
Ik moet een donkere hoek vinden.,
Een lichtloze hoek,
Waar het veiliger en rustiger is,
Ik draai me om.
Weg van de naam
(Schelden jullie namen)
Weg van de stenen
(Gooi stokken en stenen)
Want ik ben het zat om de wonden van ons te herstellen .
Ik ren weg.,
Weg van de Spelen
(Fucking head games))
Weg van de ruimte
(Haat deze head space)
De omstandigheden van een wereld zo koud
Ik vlieg, ik vlieg weg,
Weg van de namen
(Schelden jullie namen)
Weg van de Spelen
(Fucking head games))
De omstandigheden van een wereld zo koud