Mudvayne — Shadow of a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow of a Man" van Mudvayne.
Songteksten
Mirror mirror… Upon the wall I’m asking you
«Who is the most confused of them all?»
Mirror mirror… Subservient twin screams back at me «You!»
You sick flawless mime,
I want to break you
Yeah, you’re a clever one…
Do you reflect me?
Or do I reflect you?
Are you inside of another world?
I wanna break through!
Yeah, you’re a clever one…
Is this a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
A superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself
If life’s as painful on your side, I’ll break your
Existence and cut through mine
You’re a clever one
Are you a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
Are you my brother, you look like me,
Trapped inside another world my lost twin
Just a superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself
Mirror mirror upon the wall, am I the reflection
Of you,
Mirror mirror upon the wall, are you staring back through
Understanding has no place within my world
On your side
Are you a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
Are you my brother, you look like me,
Trapped inside another world my lost twin
Are you a tool, can I step through, to find another plane,
I’m just a shadow of a man
Just a superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself
Songtekstvertaling
Spiegelspiegel ... op de muur Ik vraag het je
"Wie is het meest verward van allemaal?»
Spiegelspiegel ... onderdanige tweeling schreeuwt terug naar mij " Jij!»
Jij zieke, vlekkeloze mimespeler.,
Ik wil je breken.
Ja, je bent een slimme.…
Reflecteert u mij?
Of reflecteer ik je?
Ben je in een andere wereld?
Ik wil erdoor.
Ja, je bent een slimme.…
Is dit een hulpmiddel, kan ik er doorheen, om een ander vliegtuig te vinden,
Of gewoon een schaduw van een man
Een oppervlakkige tool, om de ijdelheid van zwak te ondersteunen,
Als je niet van jezelf houdt
Als het leven aan jouw kant zo pijnlijk is, breek ik je
Bestaan en door de mijne snijden
Je bent een slimme.
Ben je een hulpmiddel, kan ik er doorheen, om een ander vliegtuig te vinden,
Of gewoon een schaduw van een man
Ben je mijn broer, je lijkt op mij? ,
Gevangen in een andere wereld mijn verloren tweeling
Gewoon een oppervlakkig hulpmiddel, om de ijdelheid van zwak te ondersteunen,
Als je niet van jezelf houdt
Spiegelspiegel op de muur, ben ik de weerspiegeling
Van jou,
Spiegelspiegel op de muur, staar je terug door
Begrip heeft geen plaats in mijn wereld.
Aan jouw kant
Ben je een hulpmiddel, kan ik er doorheen, om een ander vliegtuig te vinden,
Of gewoon een schaduw van een man
Ben je mijn broer, je lijkt op mij? ,
Gevangen in een andere wereld mijn verloren tweeling
Ben je een hulpmiddel, kan ik er doorheen, om een ander vliegtuig te vinden,
Ik ben slechts een schaduw van een man
Gewoon een oppervlakkig hulpmiddel, om de ijdelheid van zwak te ondersteunen,
Als je niet van jezelf houdt