Mudvayne — Pulling the String songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulling the String" van Mudvayne.
Songteksten
Running I’m always running from myself
No one to help me No one knows
Not that anyone who knew would care
Dangling
Hanging from your tree
Am I an ornament of longing
A seed trapped inside the shell that is me Nobody can save me From this
From myself
Hurricane of head space
Spinning circle
Stacking up the walls that hide you from yourself
Crumbling pieces of me An offering to you
Falling gifts from me to you
Left nothing for myself
You had my cake and ate it too
And left nothing for me Fist
For breaking
These eyes
For seeing
Right through
Heart
For you to trample
Confidence lost
Nothing to lose
Nothing to gain
From this loss
This right of passage denied
Holding the headstone
Tied to no one
Loosen the knot
Pulling the string
Losing
Feels like I’m losing all my worth
No one to notice
No one would care
If they took the time to stop and stare
Nobody has the time for me For myself
Blistering pieces of me
I’m giving them to you
These sweet whispers are from me to you
Want nothing for myself
You hold my world inside your hands
And leave nothing for me Fist
For breaking
These eyes
For seeing
Right through
Heart
For you to trample
Confidence lost
Nothing to lose
Nothing to gain
From this loss
This right of passage denied
Holding the headstone
Tied to no one
Loosen the knot
Pulling the string
So sorry
For whatever it was I’ve done
So I’m deserting
Sincerely
Me Got to just be You’ve got to just know
I’ve got to leave
It’s time for me to go
So here’s the note
I’ve left the key
I hope that when you find this
I’ve left you with a happy ending…
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Fist
For breaking
These eyes
For seeing
Right through
Heart
For you to trample
Confidence lost
Nothing to lose
Nothing to gain
Songtekstvertaling
Ik vlucht altijd voor mezelf.
Niemand die me helpt niemand weet het
Niet dat het iemand wat kan schelen.
Bungelen
Hangend aan je boom
Ben ik een versiering van verlangen
Een zaad gevangen in de schelp die mij is niemand kan me redden van dit
Van mezelf
Orkaan head space
Draaicirkel
De muren opstapelen die je voor jezelf verbergen.
Brokstukken van mij, een offer aan jou.
Vallende geschenken van mij aan jou
Ik heb niets voor mezelf achtergelaten.
Je hebt m ' n taart opgegeten.
En liet niets over voor mijn vuist.
Voor het breken
Deze Ogen
Voor het zien
Recht door
Hart
Voor jou om te vertrappen
Verlies van vertrouwen
Niets te verliezen
Niets te winnen.
Van dit verlies
Dit recht van doorgang geweigerd
De grafsteen vasthouden
Gebonden aan niemand
Maak de knoop los.
Aan de string trekken
Verlies
Het voelt alsof ik al mijn waarde verlies.
Niemand om het op te merken.
Niemand zou er iets om geven.
Als ze de tijd namen om te stoppen en te staren
Niemand heeft de tijd voor mij voor mezelf.
Bloederige stukken van mij
Ik geef ze aan jou.
Deze lieve fluisteringen zijn van mij voor jou.
Ik wil niets voor mezelf.
Je houdt mijn wereld in je handen
En laat niets over voor mijn vuist.
Voor het breken
Deze Ogen
Voor het zien
Recht door
Hart
Voor jou om te vertrappen
Verlies van vertrouwen
Niets te verliezen
Niets te winnen.
Van dit verlies
Dit recht van doorgang geweigerd
De grafsteen vasthouden
Gebonden aan niemand
Maak de knoop los.
Aan de string trekken
Het spijt me zo.
Voor wat ik ook gedaan heb.
Dus ik deserteer
Oprecht
Je moet het gewoon weten.
Ik moet gaan.
Het is tijd voor mij om te gaan.
Hier is het briefje.
Ik heb de sleutel achtergelaten.
Ik hoop dat als je dit vindt
Ik heb je achtergelaten met een gelukkig einde.…
Afscheid
Afscheid
Afscheid
Vuist
Voor het breken
Deze Ogen
Voor het zien
Recht door
Hart
Voor jou om te vertrappen
Verlies van vertrouwen
Niets te verliezen
Niets te winnen.