Mudvayne — Happy? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy?" van Mudvayne.
Songteksten
In this hole
That is me
The dead are rolling over
In this hole
Thickening
Dirt shoveled over shoulders
I feel it in me
So overwhelmed
Oh, this pressured center rising
My life overturned
Unfair the despair
All these scars keep ripping open
Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear meat from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy now?
In this hole
That is me
A life that's growing feeble
In this hole
So limiting
The sun has set; all darkens
Buried underneath
Hands slip off the wheel
Internal path-way to contention
Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear meat from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy now?
Are you
HAPPY?
Are you
HAPPY?
Are you feeling happy?
In this hole
That is me
Left with a heart exhausted
What's my release??
What sets me free?
Do you pull me up just to push me down again?
Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear meat from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy?
Peel me from the skiiiiiiiiiin
Peel me from the skiiiiiiiiiin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear me from the boooooooooone
Tear me from the boooooooooone
Tear me from myself
Are you feeling happy?
Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy?
Now that I'm lost left with nothing
Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy?
Now that I'm lost left with nothing
Songtekstvertaling
In dit gat
Dat ben ik.
De doden rollen om.
In dit gat
Verdikking
Zand over de schouders
Ik voel het in me
Zo overweldigd
Oh, dit druk centrum stijgt
Mijn leven om zeep geholpen
Oneerlijk de wanhoop
Al die littekens blijven openscheuren.
Schil me van de huid
Ruk me van de korst.
Maakt het je nu gelukkig?
Ruk vlees uit het bot
Haal me van mezelf af.
Voel je je nu gelukkig?
In dit gat
Dat ben ik.
Een leven dat zwak wordt
In dit gat
Zo beperkend
De zon is ondergegaan; alle verduisteringen
Begraven onder
Handen glijden van het wiel
Interne weg naar contention
Schil me van de huid
Ruk me van de korst.
Maakt het je nu gelukkig?
Ruk vlees uit het bot
Haal me van mezelf af.
Voel je je nu gelukkig?
Bent u
Blij?
Bent u
Blij?
Voel je je gelukkig?
In dit gat
Dat ben ik.
Achtergelaten met een uitgeput hart
Wat is mijn vrijlating??
Wat bevrijdt me?
Trek je me omhoog om me weer naar beneden te duwen?
Schil me van de huid
Ruk me van de korst.
Maakt het je nu gelukkig?
Ruk vlees uit het bot
Haal me van mezelf af.
Voel je je gelukkig?
Schil me van de skilliiiiiiiiiiin
Schil me van de skilliiiiiiiiiiin
Ruk me van de korst.
Maakt het je nu gelukkig?
Haal me van de boeoooooooon
Haal me van de boeoooooooon
Haal me van mezelf af.
Voel je je gelukkig?
Maakt het je gelukkig?
Voel je je gelukkig?
Ben je verdomme gelukkig?
Nu ik verloren ben met niets
Maakt het je gelukkig?
Voel je je gelukkig?
Ben je verdomme gelukkig?
Nu ik verloren ben met niets