Mudhoney — Into Yer Shtik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into Yer Shtik" van Mudhoney.
Songteksten
You’re so tormented
Demented
Indebted
To all the assholes just like you
Who’ve come and gone before you
Predictable
Just plain dull
Why don’t you
Blow your brains out, too?
You’re so into yer shtik
You’re so hounded
Ungrounded
Surrounded
By scum sucking leeches
Who will shovel your shit
Sweep your dessert
Both before and after it Feed your ego
They never tell you no All of you
Make me sick
You’re so into yer shtik
And they’re all into your shtik
Well, Mitchell’s got a new girl
She’s nineteen
Hollywood model
Star of the screen
She’s up here
To support the scene
It’s all part
Of his rock and roll fantasy
Stan was at the bar
With bandaged hands
They tried to dry him out
And he got mad
Cut his fist
Punching hospital glass
Made his myth
Now he’s trapped
Susie’s just a girl
Who’s doing her job
That came to New York
And wanted a car
Working with the management
To the stars
Kissing ass
Is a part of her job
It’s part of her job
Yeah, it’s part of her job
Oh she loves her job
What the hell?
She does it so well
I’m not perfect
I’ve lived a life of mistakes
I’m not perfect
There’s one thing I can’t take
You are into yer shtik
You’re so into yer shtik
And they’re so into yer shtik
Fuck you, you make me sick
Songtekstvertaling
Je bent zo gekweld.
Dement
Verschuldigd
Voor alle klootzakken zoals jij.
Die voor jou komen en gaan
Voorspelbaar
Gewoon saai.
Waarom doe je dat niet?
Ook je hersens eruit schieten?
Je bent zo gek op je.
Je bent zo opgejaagd.
Ongegrond
Omgeven
Door uitschot zuigende bloedzuigers
Wie zal je poepen?
Veeg je toetje.
Zowel voor als na het voeden van je ego
Ze zeggen nooit nee tegen jullie allemaal.
Ik word er misselijk van.
Je bent zo gek op je.
En ze zijn allemaal in je shtik
Mitchell heeft een nieuw meisje.
Ze is negentien.
Hollywood model
Ster van het scherm
Ze is hier.
Om de scène te ondersteunen
Het is allemaal onderdeel
Van zijn rock - ' N-roll Fantasie
Stan was in de bar.
Met verbonden handen
Ze probeerden hem uit te drogen.
En hij werd kwaad.
Snijd zijn vuist.
Ziekenhuisglas slaan
Maakte zijn mythe
Nu zit hij vast.
Susie is nog maar een meisje.
Wie doet haar werk?
Dat kwam naar New York.
En wilde een auto
Samenwerking met het management
Naar de sterren
Slijmbal
Is een deel van haar werk
Dat hoort bij haar werk.
Ja, dat hoort bij haar werk.
Ze houdt van haar werk.
Wat krijgen we nou?
Ze doet het zo goed.
Ik ben niet perfect.
Ik heb een leven vol fouten geleefd.
Ik ben niet perfect.
Er is één ding dat ik niet aankan.
Je bent gek op yer shtik.
Je bent zo gek op je.
En ze zijn zo gek op je.
Val dood, Ik word misselijk van je.