Mucky Pup — Two Little Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Little Men" van Mucky Pup.
Songteksten
THERE’S TWO LITTLE MEN, WHO ARE FIGHTING A WAR
THEY CAN’T STOP IT NOW, IT’S BEEN TEN YEARS MAYBE MORE
ONE IS SMALL AND DEVIOUS, WITH HURT ON HIS MIND
THE OTHER BIG AND STRONG, WITH PRIDE ON HIS SIDE
ONE PLAYS DIRTY, HE’LL DO ANYTHING TO WIN
THE OTHER FENDS OFF THE ATTACKS, AGAIN AND AGAIN
THE BATTLEGROUNDS ARE SCARRED, TORN TO PIECES
RIPPED TO SHREDS
NEITHER CAN CLAIM VICTORY, TILL THE OTHER ONE IS DEAD
THERE’S TWO LITTLE MEN, WHO ARE KILLING A BOY
THEY’RE TREATING THE BOY, AS IF THE BOY WERE A TOY
EACH ONE HAS AN EAR, TO HAVE AND TO HOLD
THEIR GRIP IS TOO TIGHT, THEIR GRIP IS SO COLD
TWO LITTLE MEN — ONE BIG AND ONE SMALL
TWO LITTLE MEN — IN THE MIDDLE OF A WAR
TWO LITTLE MEN — AND I CAN’T SEE YOU
TWO LITTLE MEN — I’M USING AS A METAPHOR
Songtekstvertaling
ER ZIJN TWEE KLEINE MANNEN, DIE EEN OORLOG VOEREN.
ZE KUNNEN HET NU NIET MEER STOPPEN, HET IS TIEN JAAR GELEDEN, MISSCHIEN MEER.
EÉN IS KLEIN EN SLUW, MET PIJN IN ZIJN HOOFD.
DE ANDERE GROOT EN STERK, MET TROTS AAN ZIJN KANT
HIJ DOET ALLES OM TE WINNEN.
DE ANDERE BESCHERMT DE AANVALLEN, KEER OP KEER.
HET SLAGVELD IS BESCHADIGD, VERSCHEURD.
AAN FLARDEN GESCHEURD
GEEN VAN BEIDE KAN DE OVERWINNING CLAIMEN, TOTDAT DE ANDERE DOOD IS.
ER ZIJN TWEE KLEINE MANNEN, DIE EEN JONGEN VERMOORDEN.
ZE BEHANDELEN DE JONGEN ALSOF HIJ SPEELGOED IS.
IEDER HEEFT EEN OOR, TE HEBBEN EN TE HOUDEN
HUN GRIP IS TE STRAK, HUN GRIP IS ZO KOUD
TWEE KLEINE MANNEN, ÉÉN GROOT EN ÉÉN KLEIN
TWEE KLEINE MANNEN, MIDDEN IN EEN OORLOG.
TWEE KLEINE MANNEN-EN IK KAN JE NIET ZIEN
TWEE KLEINE MANNEN-IK GEBRUIK ALS METAFOOR