Much The Same — American Idle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Idle" van Much The Same.
Songteksten
As the tears welled up in my eyes, something hit me that tore me up inside
Misled, deceived, we all turned out backs on those we should respect and send
back home
This is not a game that anyone should play
Blood spills on the ground and all our hands are dripping now
I can’t wipe them clean, I somehow feel responsible
In a time of disarray I wrote it off and said this feeling will fade away
But to my dismay, I still feel responsible
I didn’t take my duty seriously and now this feeling won’t go away
It won’t go away
«In time everything will be alright, he’s no better than the other guy»
Shame on me! The apathetic American they want me to be
I’m a bad clich that too many of us portray
Blood spills on the gounr and all our hands are dripping now
I won’t make the same mistake again
I’ll learn to speak my mind
I’m never going down without a fight
Songtekstvertaling
Toen de tranen in m ' n ogen opkwamen, raakte me iets dat me verscheurde.
Misleid, misleid, hebben we allemaal de rug toegekeerd van degenen die we moeten respecteren en sturen.
terug naar huis
Dit is geen spel dat iemand moet spelen
Bloedvlekken op de grond en al onze handen druppelen nu
Ik kan ze niet schoonvegen, ik voel me verantwoordelijk.
In een tijd van wanorde schreef ik het af en zei dat dit gevoel zal vervagen
Maar tot mijn verbijstering, voel ik me nog steeds verantwoordelijk.
Ik nam mijn plicht niet serieus en nu gaat dit gevoel niet weg
Het gaat niet weg.
"Mettertijd zal alles goed komen, hij is niet beter dan de andere man»
Ik schaam me. De apathische Amerikaan die ze willen dat ik ben.
Ik ben een slecht cliché dat te veel van ons portretteren
Bloedvlekken op de gounr en al onze handen druppelen nu
Ik zal niet weer dezelfde fout maken.
Ik zal leren om mijn gedachten te spreken.
Ik ga nooit ten onder zonder een gevecht.