Mt. Desolation — Bridal Gown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridal Gown" van Mt. Desolation.
Songteksten
Girl your voice has been
the music of my life
since we were kids
without a fear or dream.
Playing up for cine films
On our new bikes we spun our wheels
down the alleys, through the fields,
and as for love
nothing was further from our minds,
time was endless
and it was the best of times.
And as the years went speeding by you were not always at my side
but you were ever in my mind.
It seemed our stars were tightly bound
from time to time we fooled around
I picked you up, I put you down
till the moment
I saw you in your bridal gown
I just assumed
that you would always be around.
And the ground beneath my feet
became an endless empty street
cause I’ve been thinking
that you would always be around.
Our features have changed, no longer smooth
gone is the leanness of our youth
but when you swept into that room
you were glowing
barely recognizable
Of course I loved you but I had no idea at all
and the ground beneath my feet
became an endless empty street
'cause I’ve been thinking that
you would always be around.
Spoilt? child I could not see
what was standing in front of me.
now it’s too late,
you’re standing in your bridal gown.
Till the moment I saw you in your bridal gown
I just assumed that
you would always be around
I just assumed that
you would always be around.
Songtekstvertaling
Meisje, je stem is ...
de muziek van mijn leven
sinds we kinderen waren
zonder angst of droom.
Spelen voor cine films
Op onze nieuwe fietsen draaiden we onze wielen
door de steegjes, door de velden,
en voor de liefde
niets was verder uit onze gedachten,
de tijd was eindeloos
en het was de beste tijd.
En terwijl de jaren voorbij gingen, was je niet altijd aan mijn zijde.
maar ik heb altijd aan je gedacht.
Het leek erop dat onze sterren nauw verbonden waren.
van tijd tot tijd hebben we wat gerotzooid.
Ik pakte je op, Ik zette je neer
tot het moment
Ik zag je in je bruidsjurk.
Ik nam gewoon aan
dat je er altijd zou zijn.
En de grond onder mijn voeten
werd een eindeloze lege straat
want Ik heb nagedacht.
dat je er altijd zou zijn.
Onze functies zijn veranderd, niet meer soepel
weg is de lankmoedigheid van onze jeugd
maar toen je die kamer in ging
je straalde.
nauwelijks herkenbaar
Natuurlijk hield ik van je, maar ik had geen idee.
en de grond onder mijn voeten
werd een eindeloze lege straat
want Ik heb zitten denken dat
je zou er altijd zijn.
Verwend? kind dat ik niet kon zien
wat voor me stond.
nu is het te laat.,
je staat in je bruidsjurk.
Tot het moment dat ik je zag in je bruidsjurk
Ik nam gewoon aan dat
je zou er altijd zijn.
Ik nam gewoon aan dat
je zou er altijd zijn.