Ms. Dynamite — Not Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Today" van Ms. Dynamite.
Songteksten
Not today,
Just not today,
Please not today,
I don’t really got time to stop and talk
But don’t take it personal
I been up all night with my son
I’m tryn’a reach the doc before he close
I’m stressed out, upset, the lack of sleep got me emotional
And its that time of the month
just to really f****n piss me off
I’m feelin' self-conscious
Just need me a little space
So Mr. Media, ya betta' take ya camera out my face
Not today, I got things on my mind
Not today, Now ain’t that the place or time
Not today, I’ll do it all any other day
Just not today, please not today
I don’t mind signing an autograph
But you the 99th person to ask
And all I really wanna do is break down and cry
Cause a close family friend just passed
I know you already booked the studio
But at the mo' my head can’t cope
I’m aware that I made a commitment
But I never knew my heart would be broke
I’m dealing with some issues
Believe me I don’t mean to be rude
Only human, forgive me, if you sense a little attitude
Now let me get one thing clear
I know its ya’ll that keep my here
And I’m grateful like you could never know
More thankful than I could ever show
But if, you could sympathize from just a second
I reckon you could understand where I’m coming from
Sometimes when I’m steppin' out my house
I aint steppin' out as Dynamite
I’m stepping out as Mum
Tryna' spend some quality time with my son. Whew!
If you could understand
This weren’t the way I planned, its gotten out of hand
Sometimes I feel I don’t even know when I am Since I picked up the mic, my private life don’t exist
Love my job, but I never know I was signing up for this
Dealing with makeup’s and breakups gotta smile and be strong
Clearing with heartache and heartbreak, but the show must go on
Songtekstvertaling
Vandaag niet.,
Alleen niet vandaag.,
Niet vandaag.,
Ik heb niet echt tijd om te stoppen en te praten.
Maar vat het niet persoonlijk op.
Ik ben de hele nacht op geweest met mijn zoon.
Ik ben tryn ' a bereiken de dokter voordat hij sluit
Ik ben gestrest, van streek, het gebrek aan slaap maakte me emotioneel.
En het is die tijd van de maand
gewoon om me echt kwaad te maken.
Ik voel me zelfbewust.
Ik heb wat ruimte nodig.
Dus Mr. Media, ya betta' neem je camera uit mijn gezicht
Niet vandaag, Ik heb dingen aan mijn hoofd.
Vandaag niet.
Niet vandaag, ik doe het elke andere dag.
Alleen niet vandaag, alsjeblieft niet vandaag.
Ik vind het niet erg om een handtekening te tekenen.
Maar jij bent de 99ste persoon die het vraagt.
En alles wat ik echt wil doen is breken en huilen
Want een goede vriend van de familie is net overleden.
Ik weet dat je de studio al geboekt hebt.
Maar op de mo ' my head kan het niet aan
Ik weet dat ik een belofte heb gedaan.
Maar ik wist niet dat mijn hart gebroken zou zijn.
Ik heb wat problemen.
Geloof me, Ik wil niet onbeleefd zijn.
Alleen menselijk, vergeef me, als je een beetje houding voelt.
Laat me één ding duidelijk maken.
Ik weet dat je me hier houdt.
En ik ben dankbaar dat je het nooit kon weten.
Dankbaarder dan ik ooit kon laten zien.
Maar als, je zou kunnen sympathiseren van een seconde
Ik denk dat je wel begrijpt waar ik vandaan kom.
Soms als ik uit mijn huis stap
Ik spring er niet uit als dynamiet.
Ik ga weg als mama.
Probeer niet wat tijd met mijn zoon door te brengen. Whew!
Als je kon begrijpen
Het liep uit de hand.
Soms heb ik het gevoel dat ik niet eens weet wanneer Ik ben sinds ik de microfoon oppakte, mijn privé leven bestaat niet
Ik hou van mijn werk, maar ik weet nooit dat ik me hiervoor aanmeldde.
Omgaan met make-up en Uit elkaar gaan moet lachen en sterk zijn
Met hartzeer en hartzeer, maar de show moet doorgaan.