Ms. Dynamite — Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father" van Ms. Dynamite.
Songteksten
I spent 23 years trying to be what you wanted me to be
Though it seemed like you couldn’t save me
'Til I picked up the mic and I was on the TV
Now you’re ringing off my phone like every week
Where were you at 6, 7, 11 and 13
When shit was impossible
Mama left nine months pregnant
But she came home alone from the hospital
How could you call yourself a man
If you can’t love your own unless you can control them
You’d rather destroy their souls and she was 13 years old
And you could’ve protected the innocence from being stolen
And I don’t give a damn what you was going through
When mama wasn’t able to put food on the table
You left the family unstable
Now you come around acting like you want some kind of appraisal
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I spent 23 years trying to be the fucking man you should be Taking care of your responsibility
Putting clothes on our back and shoes on our feet, no help
But you always had your bag of weed
Where were you at 12, 13, 14 and 15
When life was unliveable, momma was so damn angry
The way she treated me was unforgivable
You call yourself a man, your oldest son
He had to learn from his sister how to put a nigger’s fist up How to fuck a nigger’s shit up and knock out any motherfucker
That had come and tried to diss us And I don’t give a damn what you was going through
And I needed saving, I spent my every second blazing
A little girl with a blade and trying to fuck up And take my life just wanted to dig my grave and
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(Now what you gonna do?)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(You can’t do a damn thing)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I’m grown without you, I’ve grown without you
Can’t, can’t come and come and tell me, do not
Songtekstvertaling
Ik heb 23 jaar geprobeerd te zijn wat jij wilde dat ik was.
Hoewel het leek alsof je me niet kon redden
Tot ik de microfoon pakte en ik op TV was.
Nu bel je mijn telefoon af, zoals elke week.
Waar was u op 6, 7, 11 en 13
Toen stront onmogelijk was
Mama liet negen maanden zwanger achter.
Maar ze kwam alleen thuis uit het ziekenhuis.
Hoe kun je jezelf een man noemen?
Als je niet van je eigen houdt, tenzij je ze onder controle hebt.
Je zou liever hun zielen vernietigen en ze was 13 jaar oud.
En je had de onschuld kunnen beschermen van gestolen te worden.
En het kan me niet schelen wat je doormaakte.
Toen mama niet in staat was om eten op tafel te leggen
Je liet de familie onstabiel achter.
Nu doe je alsof je een taxatie Wilt.
Je kunt nu niet spelen zoals je vader.
En je kunt niets claimen omdat je er niet was.
En je kunt niet boos worden, maar wat kun je doen?
Je kunt me niets vertellen, Ik ben gegroeid zonder jou.
Ik heb 23 jaar geprobeerd om de man te zijn die jij voor je verantwoordelijkheid zou moeten zorgen.
Kleren op onze rug en schoenen aan onze voeten, geen hulp.
Maar je had altijd je zak wiet.
Waar was u op 12, 13, 14 en 15
Toen het leven onleefbaar was, was mama zo verdomd boos.
De manier waarop ze me behandelde was onvergeeflijk.
Je noemt jezelf een man, je oudste zoon.
Hij moest van z 'n zus leren hoe je een nikker' s fist Op z ' n kop moet zetten en elke klootzak neer moet slaan.
Dat was gekomen en probeerde ons te dissen en het kan me niet schelen wat je doormaakte.
En ik moest gered worden.
Een klein meisje met een mes en probeerde het te verkloten en mijn leven te nemen wilde gewoon mijn graf graven en
Je kunt nu niet spelen zoals je vader.
En je kunt niets claimen omdat je er niet was.
En je kunt niet boos worden, maar wat kun je doen?
Wat ga je nu doen?)
Je kunt me niets vertellen, Ik ben gegroeid zonder jou.
Je kunt nu niet spelen zoals je vader.
En je kunt niets claimen omdat je er niet was.
En je kunt niet boos worden, maar wat kun je doen?
Je kunt niets doen.)
Je kunt me niets vertellen, Ik ben gegroeid zonder jou.
Ik ben gegroeid zonder jou. Ik ben gegroeid zonder jou.
Kan niet, kan niet komen en me vertellen, niet doen