Mürfila — Tiempo Para songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiempo Para" van Mürfila.
Songteksten
Quiero tiempo…
Para andar y llegar a arizona
Cruzar el mar, perderme en la niebla
Y despertar tumbada en un desierto de sal
Yo quiero tiempo para abrazar arboles caducos
Y tropezar con flores silvestres
Y esperar la nieve helada sobre mi cara
Y quiero tiempo para acabar con esta rutina
Y salirte a buscar
Bailar un tango contigo
Aunque sea haciendolo mal
Y quiero tiempo para pasar muchas horas contigo mirando el mar
Haciendo la ola en algún bar
Decirte «te quiero» en un concierto
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Quiero tiempo para empezar todo aquello que anhelo
Y bucear a hacerme la cama
Desayunar despues de las 4 de la tarde
Quiero tiempo…
Para charlar sobre cosas absurdas
Para pensar que aun tengo tiempo
Para aprender todas esas cosas que no estudié
Y quiero tiempo…
Para olvidar el daño que hice antes de ayer
Y que aun estoy a tiempo
A retroceder y pedir perdon en un café
Y quiero tiempo…
Para hacer alguna locura
Y echar a correr, no hay prisa ninguna
Pero mi alma se esfuma
Me pierdo en el alba
El sol ya me atrapa
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Songtekstvertaling
Ik wil tijd.…
Om te lopen en naar arizona te komen
Steek de zee over, verdwaal in de mist
En wakker worden liggend in een zout woestijn
Ik wil tijd om gevallen bomen te omarmen
En struikelen over wilde bloemen
En wachten op de ijzige sneeuw op mijn gezicht
En Ik wil tijd om deze routine te beëindigen.
En ga je halen.
Dans een tango met je
Zelfs als het het verkeerd doet.
En Ik wil tijd om vele uren met je door te brengen kijkend naar de zee
De Golf doen in een bar
Zeggen "Ik hou van je" op een concert
En wandelen over de zee
Met lege handen ... vol met zout
En de ziel gelukkig met gelach, met het leven
Want Ik heb eindelijk tijd.:
Vliegen en niet vallen
En ontdek iets nieuws dat me aan het huilen maakt
Om te groeien en zonder
Om te zijn zoals ze zeggen dat je moet zijn
En kom niet terug... en kom niet terug.
Om me voor de zoveelste keer te blinddoeken.
Ik wil tijd.…
Om samen met jou wakker te worden in Praag
Ik wil tijd om te beginnen waar ik naar verlang
En duiken om mijn bed op te maken
Ontbijt na 16: 00
Ik wil tijd.…
Om over absurde dingen te praten.
Te denken dat ik nog tijd heb.
Om al die dingen te leren die ik niet heb bestudeerd.
En Ik wil tijd…
Om de schade te vergeten die ik eergisteren heb aangericht.
En ik ben nog steeds op tijd
Om een stap terug te doen en om vergeving te vragen in een café.
En Ik wil tijd…
Om iets geks te doen.
En rennen, er is geen haast.
Maar mijn ziel vervaagt
Ik verdwaal bij zonsopgang.
De zon vangt me al.
En wandelen over de zee
Met lege handen ... vol met zout
En de ziel gelukkig met gelach, met het leven
Want Ik heb eindelijk tijd.:
Vliegen en niet vallen
En ontdek iets nieuws dat me aan het huilen maakt
Om te groeien en zonder
Om te zijn zoals ze zeggen dat je moet zijn
En kom niet terug... en kom niet terug.
Om me voor de zoveelste keer te blinddoeken.
Ik wil tijd.…
Om samen met jou wakker te worden in Praag