Mree — Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsters" van Mree.
Songteksten
«Simmer down»
Says the angel on your shoulder
«Louder now»
Says the fire at your neck
But I know you much better
You wouldn’t play without flames
Watch it burn, watch it flicker
'Till it’s something that you can take
Hear the ghosts
As they assemble in the evening
Whispering
Yes, they’re calling out your name
Well if you aren’t such a coward
Get up from under your bed
And tell me what it is you’re after
That’s when you looked up at me and said:
«Well I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
Tell me now
What’s the spell that I’ve been under?
Help me out
You ask with hunger in your eyes
For the love is the answer
(for the love is the answer)
I was dead from the start
Who could love this disaster?
I’m just a body, no beating heart
Cause I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
«I'm just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
You’re still afraid of the dark
Afraid of the dark
Afraid of the dark
Songtekstvertaling
"Rustig aan»
Zegt de engel op je schouder
"Luider nu»
Zegt het vuur in je nek.
Maar ik ken je veel beter.
Je zou niet spelen zonder vlammen.
Kijk hoe het brandt, kijk hoe het flikkert.
'Tot het iets is dat je kunt nemen
Hoor de geesten
Terwijl zij ' s avonds bijeenkomen.
Whispering
Ja, ze roepen je naam.
Als je niet zo ' n lafaard bent.
Sta op onder je bed.
En vertel me wat je wilt.
Toen keek je me aan en zei::
Ik ben maar een monster .
Ik verstop me voor waarneming tot er iemand op me afkomt.
Ik ben maar een monster.
Niemand zal blijven omdat ik ze allemaal wegjaag.
Ik ben gewoon een eenzame, leerachtige, vermoeide ziel.
Die verlangt naar een hart"
Nee, je bent geen monster.
Je bent nog steeds bang in het donker.
Vertel het me nu.
Wat is de spreuk die ik heb gehad?
Help me even.
Je vraagt met honger in je ogen
Want de liefde is het antwoord
(want de liefde is het antwoord)
Ik was vanaf het begin al dood.
Wie kan van deze ramp houden?
Ik ben maar een lichaam, geen kloppend hart.
Want ik ben maar een monster.
Ik verstop me voor waarneming tot er iemand op me afkomt.
Ik ben maar een monster.
Niemand zal blijven omdat ik ze allemaal wegjaag.
"Ik ben maar een monster
Ik verstop me voor waarneming tot er iemand op me afkomt.
Ik ben maar een monster.
Niemand zal blijven omdat ik ze allemaal wegjaag.
Ik ben gewoon een eenzame, leerachtige, vermoeide ziel.
Die verlangt naar een hart"
Nee, je bent geen monster.
Je bent nog steeds bang in het donker.
Je bent nog steeds bang in het donker.
Bang in het donker
Bang in het donker