Márcio Local — Soul Do Samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Do Samba" van Márcio Local.
Songteksten
É isso aí meu irmão
Bem vindo ao terreiro de São Sebastião!
Eu deixei de lado tudo que possuo
Fui descobri com a liberdade que a oportunidade é o que eu tenho no mundo
Eu deixei de lado é…
Eu deixei de lado tudo que possuo
Fui descobri com a liberdade que a oportunidade é o que eu tenho no mundo
Eu tenho direção, vocação, informação, responsabilidade
Na minha comunicação, na minha rima composta, discreta, não tem seta
Mas na certa te guia numa boa direção
Eu vou levando no pandeiro que tem um balanço maneiro
Respeito o samba, eu sou mais partideiro, suingue brasileiro
Da terra de São Sebastião
O Santo padroeiro da nossa missão, vem…
REFRÃO
Pro Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba
Pro Rio de janeiro
De Janeiro a Janeiro vou
Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba
No Rio de janeiro
Terra da mulata que samba ao som do pandeiro
Foi onde eu nasci, no meio do terreiro
De samba, raízes, de origem africana
No jongo, partido, no breque, quem é que se esquece
Do toque depois de dançar Caxambu
De Realengo, Z. O
Representante do gueto
Levando no peito, como semblante
Por isso mesmo é que eu sou
Da natureza, do Rio, do samba, na Lapa
Mulata que samba na ponta do pé
Mostra pro mundo inteiro como é que é
REFRÃO
O Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba
Pro Rio de janeiro
De Janeiro a Janeiro vou
Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba
No Rio de janeiro
Terra da mulata que samba ao som do pandeiro
Salve Realengo, Madureira, Padre Miguel e Vila Isabel
Salve o Maraca de tantos Fla X Flus
O Cristo de tão longe, mas de braços abertos
Salve Leme, Copa, Guaratiba, Prainha
Salve a Z. N, a Z. O, a Zona Sul
Salve Santa Teresa, meu reduto L.A.P.A
Songtekstvertaling
Dat is het, mijn broer.
Welkom in de terreiro de São Sebastião!
Ik zet alles opzij wat ik bezit.
Ik werd ontdekt met vrijheid die kans is wat ik heb in de wereld
Ik heb het Apart gelaten.…
Ik zet alles opzij wat ik bezit.
Ik werd ontdekt met vrijheid die kans is wat ik heb in de wereld
Ik heb richting, roeping, informatie, verantwoordelijkheid
In mijn communicatie, in mijn rijm geschreven, discreet, heeft geen pijl
Maar in de goede richting leidt het je in de goede richting
Ik neem het op tegen de tamboerijn die een swing manier heeft
Ik respecteer samba, ik ben meer partizaan, Braziliaanse suingue
Uit het Land van St. Sebastian
De patroonheilige van onze missie, komt…
CHORUS
Pro Rio de janeiro
Soul of samba, I only go samba
Pro Rio de janeiro
Van januari tot januari ga ik
Rio de janeiro
Soul of samba, I only go samba
In Rio de janeiro
Land van mulatto samba naar het geluid van de tambourine
Daar ben ik geboren, midden in de tuin.
Van samba, wortels, van Afrikaanse oorsprong
In de jongo, feest, in de gap, wie vergeet
Van de aanraking na het dansen van Caxambu
De Realengo, Z. O
Ghetto vertegenwoordiger
Op de borst dragend, als een gelaat
Dat is waarom ik ben
Natuur, rivier, samba, Lapa
Mulatto samba op zijn tenen
Laat de hele wereld zien hoe het is
CHORUS
De Rio de janeiro
Soul of samba, I only go samba
Pro Rio de janeiro
Van januari tot januari ga ik
Rio de janeiro
Soul of samba, I only go samba
In Rio de janeiro
Land van mulatto samba naar het geluid van de tambourine
Salve Realengo, Madureira, pater Miguel en Vila Isabel
Red de Maraca van zoveel Fla X Flus
De Christus van zo ver, maar met open armen
Salve Roer, Copa, Guaratiba, Prainha
Hallo aan Z. N, Z. o, South Zone
Hallo Santa Teresa, mijn bolwerk L. A. P. A.